વાંચવું
Jump to navigation
Jump to search
Gujarati[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”), वाचइ (vācaï), adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”).[1][2] Compare Marathi वाचणे (vāċṇe), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).
Verb[edit]
વાંચવું • (vā̃cvũ)
- to read
- તમે શું વાંચો છે?
- tame śũ vā̃co che?
- What are you reading?
Conjugation[edit]
Conjugation of વાંચવું
| Verbal Noun | Conjunctive | Consecutive | Desiderative | Potential | Passive | Contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| વાંચવાનું (vā̃cvānũ) |
વાંચી (vā̃cī) |
વાંચીને (vā̃cīne) |
વાંચવું હોવું (vā̃cvũ hovũ)1, 2 |
વાંચી શકવું (vā̃cī śakvũ)2 |
વંચાય (vañcāya) |
વાંચત (vā̃cat) |
| 1 Note: વાંચવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally. | ||||||
| Simple present / conditional |
Future | Present progressive | Negative future | Negative conditional | |
|---|---|---|---|---|---|
| હું | વાંચું (vā̃cũ) |
વાંચીશ (vā̃cīś) |
વાંચું છું (vā̃cũ chũ) |
નહીં વાંચું (nahī̃ vā̃cũ) |
ન વાંચું (na vā̃cũ) |
| અમે, આપણે | વાંચીએ (vā̃cīe) |
વાંચીશું (vā̃cīśũ) |
વાંચીએ છીએ (vā̃cīe chīe) |
નહીં વાંચીએ (nahī̃ vā̃cīe) |
ન વાંચીએ (na vā̃cīe) |
| તું | વાંચે (vā̃ce) |
વાંચશે (vā̃cśe), વાંચીશ (vā̃cīś) |
વાંચે છે (vā̃ce che) |
નહીં વાંચે (nahī̃ vā̃ce) |
ન વાંચે (na vā̃ce) |
| તું, આ, આઓ, તે, તેઓ | વાંચે (vā̃ce) |
વાંચશે (vā̃cśe) |
વાંચે છે (vā̃ce che) |
નહીં વાંચે (nahī̃ vā̃ce) |
ન વાંચે (na vā̃ce) |
| તમે | વાંચો (vā̃co) |
વાંચશો (vā̃cśo) |
વાંચો છો (vā̃co cho) |
નહીં વાંચો (nahī̃ vā̃co) |
ન વાંચો (na vā̃co) |
| Negative present progressive |
Past | Negative past |
Past progressive |
Future progressive, presumptive |
Present subjunctive |
Contrafactual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| નથી વાંચતું (nathī vā̃ctũ)* |
વાંચ્યું (vā̃cyũ)* |
નહોતું વાંચ્યું (nahotũ vā̃cyũ)* |
વાંચતું હતું (vā̃ctũ hatũ)* |
વાંચતું હોવું (vā̃ctũ hovũ)1 |
વાંચતું હોવું (vā̃ctũ hovũ)2 |
વાંચતું હોત (vā̃ctũ hot)* |
| * Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here. | ||||||
| Imperative forms | |||
|---|---|---|---|
| Present | Polite | Negative | |
| અમે, આપણે | વાંચીએ! (vā̃cīe!) |
ન વાંચીએ! (na vā̃cīe!) | |
| તું | વાંચ! (vā̃ca!) |
વાંચજે (vā̃cje) |
ન વાંચ! (na vā̃ca!) |
| તમે | વાંચો! (vā̃co!) |
વાંચજો (vā̃cjo) |
ન વાંચો! (na vā̃co!) |
References[edit]
- ^ Bloch, Jules (1915/1920) La formation de la langue marathe (in French), Paris: Édouard Champion; republished as Dev Raj Chanana, transl., The Formation of the Marathi Language[1] (in English), Delhi: Motilal Banarsidass, 1970, page 394
- ^ McGregor, Ronald Stuart (1993) “बाँचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press