ஸ்தோத்திரம்

Tamil

Alternative forms

• தோத்திரம் (tōttiram), தோத்ரம் (tōtram), ஸ்தோத்ரம் (stōtram)

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्तोत्र (stotra).

Pronunciation

• IPA^(key): /st̪oːt̪ːɪɾɐm/

Noun

ஸ்தோத்திரம் • (stōttiram) (plural ஸ்தோத்திரங்கள்)

1. glory, adoration

   Synonyms: மகிமை (makimai), வழிபாடு (vaḻipāṭu), ஊழியம் (ūḻiyam)

2. praise, laudation, eulogy, panegyric

   Synonyms: புகழ் (pukaḻ), துதி (tuti), நன்றி (naṉṟi), பாராட்டு (pārāṭṭu), புகழஞ்சலி (pukaḻañcali), நமஸ்காரம் (namaskāram), வணக்கம் (vaṇakkam)

Usage notes

Also used as greeting among Tamil Christians, equivalent to வணக்கம் (vaṇakkam), ஷாலோம் (ṣālōm), ஸலாம் (salām), நமஸ்காரம் (namaskāram).

ஸ்தோத்திரம்! எப்படி இருக்கீங்க? ― stōttiram! eppaṭi irukkīṅka? ― Hello, how are you?

Declension

m-stem declension of ஸ்தோத்திரம் (stōttiram)
	Singular	Plural
Nominative	ஸ்தோத்திரம் stōttiram	ஸ்தோத்திரங்கள் stōttiraṅkaḷ
Vocative	ஸ்தோத்திரமே stōttiramē	ஸ்தோத்திரங்களே stōttiraṅkaḷē
Accusative	ஸ்தோத்திரத்தை stōttirattai	ஸ்தோத்திரங்களை stōttiraṅkaḷai
Dative	ஸ்தோத்திரத்துக்கு stōttirattukku	ஸ்தோத்திரங்களுக்கு stōttiraṅkaḷukku
Genitive	ஸ்தோத்திரத்துடைய stōttirattuṭaiya	ஸ்தோத்திரங்களுடைய stōttiraṅkaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	ஸ்தோத்திரம் stōttiram	ஸ்தோத்திரங்கள் stōttiraṅkaḷ
Vocative	ஸ்தோத்திரமே stōttiramē	ஸ்தோத்திரங்களே stōttiraṅkaḷē
Accusative	ஸ்தோத்திரத்தை stōttirattai	ஸ்தோத்திரங்களை stōttiraṅkaḷai
Dative	ஸ்தோத்திரத்துக்கு stōttirattukku	ஸ்தோத்திரங்களுக்கு stōttiraṅkaḷukku
Benefactive	ஸ்தோத்திரத்துக்காக stōttirattukkāka	ஸ்தோத்திரங்களுக்காக stōttiraṅkaḷukkāka
Genitive 1	ஸ்தோத்திரத்துடைய stōttirattuṭaiya	ஸ்தோத்திரங்களுடைய stōttiraṅkaḷuṭaiya
Genitive 2	ஸ்தோத்திரத்தின் stōttirattiṉ	ஸ்தோத்திரங்களின் stōttiraṅkaḷiṉ
Locative 1	ஸ்தோத்திரத்தில் stōttirattil	ஸ்தோத்திரங்களில் stōttiraṅkaḷil
Locative 2	ஸ்தோத்திரத்திடம் stōttirattiṭam	ஸ்தோத்திரங்களிடம் stōttiraṅkaḷiṭam
Sociative 1	ஸ்தோத்திரத்தோடு stōttirattōṭu	ஸ்தோத்திரங்களோடு stōttiraṅkaḷōṭu
Sociative 2	ஸ்தோத்திரத்துடன் stōttirattuṭaṉ	ஸ்தோத்திரங்களுடன் stōttiraṅkaḷuṭaṉ
Instrumental	ஸ்தோத்திரத்தால் stōttirattāl	ஸ்தோத்திரங்களால் stōttiraṅkaḷāl
Ablative	ஸ்தோத்திரத்திலிருந்து stōttirattiliruntu	ஸ்தோத்திரங்களிலிருந்து stōttiraṅkaḷiliruntu

References

• University of Madras (1924–1936) “ஸ்தோத்திரம்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press