උපනහ්‍යන‍්තෙ

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• উপনহ্যন্তে (Assamese script)
• ᬉᬧᬦᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬾ (Balinese script)
• উপনহ্যন্তে (Bengali script)
• 𑰄𑰢𑰡𑰮𑰿𑰧𑰡𑰿𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀧𑀦𑀳𑁆𑀬𑀦𑁆𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ဥပနဟျန္တေ (Burmese script)
• उपनह्यन्ते (Devanagari script)
• ઉપનહ્યન્તે (Gujarati script)
• ਉਪਨਹ੍ਯਨ੍ਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌪𑌨𑌹𑍍𑌯𑌨𑍍𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦈꦥꦤꦲꦾꦤ꧀ꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂇𑂣𑂢𑂯𑂹𑂨𑂢𑂹𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ಉಪನಹ್ಯನ್ತೇ (Kannada script)
• ឧបនហ្យន្តេ (Khmer script)
• ອຸປນຫ຺ຍນ຺ເຕ (Lao script)
• ഉപനഹ്യന്തേ (Malayalam script)
• ᡠᢒᠠᠨᠠᡥᠶᠠᠨᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘄𑘢𑘡𑘮𑘿𑘧𑘡𑘿𑘝𑘹 (Modi script)
• ᠤᢒᠠᠨᠠᠾᠶ᠋ᠠᠨᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑦤𑧂𑧁𑧎𑧠𑧇𑧁𑧠𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐥𑐣𑐴𑑂𑐫𑐣𑑂𑐟𑐾 (Newa script)
• ଉପନହ୍ଯନ୍ତେ (Odia script)
• ꢆꢦꢥꢲ꣄ꢫꢥ꣄ꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆥𑆤𑆲𑇀𑆪𑆤𑇀𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖄𑖢𑖡𑖮𑖿𑖧𑖡𑖿𑖝𑖸 (Siddham script)
• 𑩐𑩒𑩰𑩯𑪂 𑪙𑩻𑩯 𑪙𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚄𑚞𑚝𑚩𑚶𑚣𑚝𑚶𑚙𑚲 (Takri script)
• உபநஹ்யந்தே (Tamil script)
• ఉపనహ్యన్తే (Telugu script)
• อุปนหฺยนฺเต (Thai script)
• ཨུ་པ་ན་ཧྱ་ནྟེ (Tibetan script)
• 𑒅𑒣𑒢𑒯𑓂𑒨𑒢𑓂𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨞𑨝𑨱𑩇𑨪𑨝𑩇𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Verb

උපනහ්‍යන‍්තෙ • (upanahyante)

1. Sinhalese script form of उपनह्यन्ते, present indicative middle third-person plural of උපනහ්‍යති (upanahyati, “to tie up”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
     අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති

     3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
     Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.

     They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
     Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)