เขื่อน

Thai

Etymology

Cognate with Lao ເຂື່ອນ (khư̄an), Northern Thai ᨡᩮᩬᩥ᩵ᩁ (xɯan²), Khün ᨡᩮᩨ᩠᩵ᨶ (khɤɤn²), Lü ᦵᦃᦲᧃᧈ (ẋoen¹, “gate”), Shan ၵိူၼ်ႇ (kòen).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เขื่อน e kʰ ụ̄ ˋ ɒ n
Romanization	Paiboon	kʉ̀ʉan
	Royal Institute	khuean
(standard) IPA(key)		/kʰɯa̯n˨˩/(R)

Noun

เขื่อน • (kʉ̀ʉan)

1. embankment; dam; dike.
2. (archaic) bar; barrier; barricade; blockade.
   • ราชบัณฑิตยสถาน (2001) พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทยสมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 145

     ทีนั้นไท้ทาษด้าว แดนชยง ชื่นแฮ ชํบัญชาโดยดาล กล่าวกล้า แหนหับประตูวยง วางเขื่อน หวังว่าพระเจ้าหล้า หลั่งพล

     tii nán tái-tâat dâao · dɛɛn chiiang · chʉ̂ʉn hɛɛ · chom ban-chaa dooi daan · glàao glâa · hɛ̌ɛn hàp bprà-dtuu wiiang · waang kʉ̀ʉan · wǎng wâa prá-jâao-lâa · làng pon

     On that occasion, the Overlord of the Land of Chiang Chuen was pleased to order and was encouraged to declare boldly that the city gates be altogether shut and the bars [locking the gates] be set in place whilst waiting for the Sacred Lord of the Realm to march his men in.