ამბავი

Georgian

Etymology

From Middle Georgian ამბავი (ambavi), from Old Georgian ჰამბავი (hambavi), ამბავი (ambavi) (latter less common), most probably from Old Armenian համբաւ (hambaw, “reputation, name, fame; rumour; report; tidings”), because of the ჰ (h) at the beginning of a Georgian word, which was not standard for a Georgian noun. Compare ასაკი (asaḳi). Ultimately of Iranian origin; see the Armenian word for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /ambavi/
• Hyphenation: ამ‧ბა‧ვი

Noun

ამბავი • (ambavi) (plural ამბები)

1. news
2. story
3. narrative, yarn

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ამბავი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ამბავი (ambavi)	ამბები (ambebi)	ამბავნი (ambavni)
ergative	ამბავმა (ambavma)	ამბებმა (ambebma)	ამბავთ(ა) (ambavt(a))
dative	ამბავს(ა) (ambavs(a))	ამბებს(ა) (ambebs(a))	ამბავთ(ა) (ambavt(a))
genitive	ამბის(ა) (ambis(a))	ამბების(ა) (ambebis(a))	ამბავთ(ა) (ambavt(a))
instrumental	ამბით(ა) (ambit(a))	ამბებით(ა) (ambebit(a))
adverbial	ამბად(ა) (ambad(a))	ამბებად(ა) (ambebad(a))
vocative	ამბავო (ambavo)	ამბებო (ambebo)	ამბავნო (ambavno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ამბავი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ამბავზე (ambavze)	ამბებზე (ambebze)
-თან (near - )	ამბავთან (ambavtan)	ამბებთან (ambebtan)
-ში (in - )	ამბავში (ambavši)	ამბებში (ambebši)
-ვით (like a - )	ამბავივით (ambavivit)	ამბებივით (ambebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ამბისთვის (ambistvis)	ამბებისთვის (ambebistvis)
-ებრ (like a - )	ამბისებრ (ambisebr)	ამბებისებრ (ambebisebr)
-კენ (towards - )	ამბისკენ (ambisḳen)	ამბებისკენ (ambebisḳen)
-გან (from/of - )	ამბისგან (ambisgan)	ამბებისგან (ambebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ამბიდან (ambidan)	ამბებიდან (ambebidan)
-ურთ (together with - )	ამბითურთ (ambiturt)	ამბებითურთ (ambebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ამბამდე (ambamde)	ამბებამდე (ambebamde)

Derived terms

• ერთი ამბავი (erti ambavi)

Related terms

• ამბობს (ambobs)

Descendants

• → Bats: ამბუჲ (ambuy)
• → Laz: ამბაი (ambai)
• → Mingrelian: ამბე (ambe)
• → Svan: ამბა̈უ (ambäu), ამბა̈ (ambä)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “համբաւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 24ab
• Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, page 222
• Bailey, H. W. (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 295a
• Gippert, Jost (2017) “Armeno-Albanica II: Exchanging doves”, in Bjarne Simmelkjær Sandgaard Hansen et al., editors, Usque ad radices: Indo-European studies in honour of Birgit Anette Olsen (Copenhagen Studies in Indo-European; 8)‎^[1], Copenhagen: Museum Tusculanum Press, page 180