დაძი

Laz

Alternative forms

• დანძი (danżi) — Atina, Vitse
• დანზი (danzi) — Artasheni

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒeʒ(w)-.

Noun

დაძი • (dażi) (Latin spelling dażi) (Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. thorn

   Synonym: კანცი (ǩanʒi)

   1. each of the thorns

      ნანაქ კითიზ ნაგოხედასენ დაძი ეშიმეტაში ლემშიზ უჯი ნუჭუმზ დო ჰეშშო ტკებიზ ნიცონამს

      nanak ǩitiz nagoxedasen dażi eşimeťaşi lemşiz uci nuç̌umz do heşşo ťǩebiz niʒonams

      My mother burns the tip of the needle and inserts it into the skin while removing the thorn on her finger

   2. thorny plant

      ონტულეში გომთუმანი დაძიქ ქოდიქაჩუდორენ. ონჭვარონი რენ.

      onťuleşi gomtumani dażik kodikaçudoren. onç̌varoni ren.

      The field is overgrown with thorns. It needs to be cleaned.

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of დაძი (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	დაძი	დაძეფე
ergative	დაძიქ	დაძეფექ
dative	დაძის	დაძეფეს
genitive	დაძიშ(ი)	დაძეფეშ(ი)
directive	დაძიშე	დაძეფეშე
ablative	დაძიშემ	დაძეფეშემ
locative	დაძის	დაძეფეს
instrumental	დაძითენ	დაძეფეთენ
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “daz*i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “დაძი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi