მართალი

Georgian

Etymology

From Old Georgian მართალი (martali).

Pronunciation

• IPA^(key): /martʰali/, [maɾtʰali]
• Hyphenation: მარ‧თა‧ლი

Adjective

Adjectival declension of მართალი

Case	adjective
nominative, genitive, instrumental	მართალი (martali)
ergative	მართალმა (martalma)
dative, adverbial	მართალ (martal)
vocative	მართალო (martalo)

მართალი • (martali) (comparative უფრო მართალი, superlative ყველაზე მართალი)

1. true, correct

   მართალი ხარ. ― martali xar. ― You are right.

   მართალია. ― martalia. ― It's true.

2. truthful, honest

   Antonym: მტყუანი (mṭq̇uani)

Derived terms

• სიმართლე (simartle)

Related terms

• მართი (marti)
• მართება (marteba)
• მართლ (martl)
• სამართალი (samartali)

Old Georgian

Etymology

According to Andronikashvili, prefixed with მ- (m-) to an Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás (“truth”). Note also Old Armenian արդար (ardar, “just, righteous”).

Adjective

მართალი • (martali)

1. righteous; straight

Derived terms

• მართალთაგანი (martaltagani)

Related terms

• მართებაჲ (martebay)
• მართლ (martl)

Descendants

• Georgian: მართალი (martali)

References

• Abulaʒe, Ilia (1944) Kartuli da somxuri liṭeraṭuruli urtiertoba IX—X ss-ši : Gamoḳvleva da ṭeksṭebi [Georgian and Armenian literary relations of the ninth and tenth centuries: Study and Texts]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press, pages 099–0100
• Androniḳašvili, Mzia (1946) “Iranuli c̣armošobis zogi kartuli siṭq̇vis eṭimologiisatvis [On the etymology of some Georgian words of Iranian origin]”, in Iberiul-ḳavḳasiuri enatmecniereba [Ibero-Caucasica]‎^[2] (in Georgian), volume 1, Tbilisi: Academy Press, pages 388–389
• Marr, N. (1920) “Армянский термин arq-ay [«маг» || «жрец» > «жрец-вождь» || «жрец-царь» > «вождь» || ] «царь»”, in Известия Российской Академии Наук. VI серия‎^[3] (in Russian), volume 4, numbers 1–11, pages 106–107

Further reading

• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “მართალი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 611b
• Abulaʒe, Ilia (2014) “მართალი”, in Ʒvelkartuli-ʒvelsomxuri doḳumenṭirebuli leksiḳoni [Old Georgian – Old Armenian Documentary Dictionary], Tbilisi: National Centre of Manuscripts, →ISBN, pages 394–395
• Čubinov, David (1887) “მართალი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary]‎^[4], Saint Petersburg: Academy Press, column 670