მეშონუჲ

Laz

Alternative forms

• მეშონუმს (meşonums) — Atina

Etymology

From მე- (me-) +‎ შონ- (şon-) +‎ -უჲ (-uy).

Verb

მეშონუჲ • (meşonuy) (Latin spelling meşonuy) (Vizha, Artasheni)

1. to expect; to hope; to wait, dream that something s/he wants will happen

   Synonyms: ნახენ (naxen), მეშვენს (meşvens)

   დიკაფონა ნახაშკარე დიკა მჭეშარ ; ვარმჭეშანა ოგუმუ ვარმეშონარ.

   diǩapona naxaşǩare diǩa mç̌eşar ; varmç̌eşana ogumu varmeşonar.

   You shall wait (guard) the wheat that you sow in the wheat field; if you do not wait (guard), you shall not hope to reap.(proverb)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “meşonums/meşonuy”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მეშონუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi