მქორუმს

Laz

Etymology

From მქორ- (mkor-) +‎ -უმ (-um) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *pknar- : pknr- (“to yawn”).Cognate with Georgian ამთქნარებს (amtknarebs) and Mingrelian ქირონი (kironi).

Verb

მქორუმს • (mkorums) (Latin spelling mkorums) (Vitse, Lome)

1. to yawn

   Synonyms: ამქორენ (amkoren), ეჲამქოჲ (eyamkoy), ინქორს (inkors)

   ჯუმადიჩქიმი დოჭკინეჲი რენ-ი, ვარმიჩქინ. ჰამსერი ბოჲნე მქორუმზ.

   cumadiçkimi doç̌ǩineyi ren-i, varmiçkin. hamseri boyne mkorumz.

   I don't know if my uncle is tired. He's yawning a lot tonight.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “mkorums”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ომქორუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi