ოგნამს

Laz

Alternative forms

• ოგნაჲ (ognay) — Vizha, Artasheni
• ოგნაფს (ognaps) — Khopa–Batumi, Chkhala
• ოგნეფს (ogneps) — Chkhala

Etymology

From ო- (o-) +‎ გნ- (gn-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *gen- : gn- (“to hear, learn”), cognate with Georgian მიგნება (migneba) and Mingrelian გინაფა (ginapa).

Verb

ოგნამს • (ognams) (Latin spelling ognams)

1. (Atina) to find out, to understand, to comprehend

   Synonyms: გვონოგნაჲ (gvonognay), ოხოწონამს (oxoǯonams), ნაგნეფს (nagneps), ნაგნენ (nagnen)

   ხასანის ჟინდო წარი გვაბენ დო ვაროგნამს

   xasanis jindo ǯari gvaben do varognams

   Hassan is being poured water from above and he doesn't realize it

2. (Atina, Vitse–Arkabi) to hear

   Synonyms: დვაგუნ (dvagun), იშიგნეფს (işigneps)

   ნანაქ რადიჲოშენ ოტრაღუდუ ოგნაჲიზ ელოჲონამტუ

   nanak radiyoşen oťrağudu ognayiz eloyonamťu

   My mother used to sing along when she heard a folk song on the radio

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ognams[1] /ognay”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “ognams[2] /ognaps”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოგნუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi