პეჯი
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Georgian-Zan *mq̇ar- (“strong, sound, solid”). Cognate with Georgian მყარი (mq̇ari).
Adjective[edit]
პეჯი • (p̌eci) (Latin spelling p̌eci) (Atina, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- strict, firm, tight
- ლაზუტი დიდო პეჯი ქოდუტალიდორენ. მციქა ქოგოშუწკი დო ითუთხანაზ.
- lazuťi dido p̌eci koduťalidoren. mʒika kogoşuǯǩi do itutxanaz.
- You've left the corn too tight. Pull it out a little more so it's sparse.
- (about hair, beard, mustache etc.) bushy
- ეჩი წანა ოღინე პეჯი ნამიღუტუ თომა გომახუ
- eçi ǯana oğine p̌eci namiğuťu toma gomaxu
- Twenty years ago my hair was thick and now it has fallen out
- (about molasses, custard, etc.) undiluted, solid
- ნანაზ ურძენიში პეტმეზი დიდო დაგუბუ. ჰეჲაშენი პეჯი რენ.
- nanaz urżenişi p̌eťmezi dido dagubu. heyaşeni p̌eci ren.
- My mother boiled the grape molasses too much by mistake. That's why it (the molasses) became solid.
- (about fabric, tree bark, etc.) coarse, thick
- გალე დიდო ინი რენ. პეჯი მუთუ უდოლოქუნუ ვარგოილენ.
- gale dido ini ren. p̌eci mutu udolokunu vargoilen.
- It's very cold outside. You can't go out without wearing something thick.
Further reading[edit]
- Kojima, Gôichi (2012–) “p'eci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “პეჯი1”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
- Tandilava, Ali (2013) “პეჯი2”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi