სქირი

Laz

Alternative forms

• სკირი (sǩiri) — Atina, Vizha, Artasheni

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *šw-il-.

Noun

სქირი • (skiri) (Latin spelling skiri) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. son

   ბაბა, ორდეღეფექ ომჩვიჲუ მუნდეს დიგურეზ? - სქირიჩქიმი, ჰამთეფე ომჩვირუ ჩქინერი დიბადენან. დოგურუ ვაუნონან.

   baba, ordeğepek omçviyu mundes digurez? - skiriçkimi, hamtepe omçviru çkineri dibadenan. doguru vaunonan.

   Dad, when did the ducks learn to swim? - Son, they know how to swim from birth. No need to learn.

2. baby (how adults address the little ones)

   მუ ივუ, სქირი? სუჶჶა დიდგასენ. მუდა ჩუმერთ? ლიშაჲი ამაგაგზეს-ი?

   mu ivu, skiri? suffa didgasen. muda çumert? lişayi amagagzes-i?

   What's wrong, baby? The table will be set. Why don't you wait? Are you mad?

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “skiri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “სქირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi