ტარონი

Laz

Alternative forms

• ტაონი (ťaoni) — alternative spelling

Etymology

Compare Mingrelian ტაროზი (ṭarozi, “good weather”), Old Georgian ტაროსი (ṭarosi, “(good) weather”), Svan ტარუ̂ეს (ṭarûes, “(good) weather; mood, disposition”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /tʼɑˈɾɔni/, /tʼɑˈ(ɹ)ɔni/
• Hyphenation: ტა‧რო‧ნი

Adjective

ტარონი • (ťaroni) (Latin spelling ťaroni) (Vizha)

1. blazing

   პეტმეზი ოჯიბუ შენი ტარონი დაჩხური ოგზარ

   p̌eťmezi ocibu şeni ťaroni daçxuri ogzar

   Light a blazing fire to cook molasses

Noun

ტარონი • (ťaroni) (plural ტარონეფე, Latin spelling ťaroni)

1. (dialectal, Vizha) The unpleasantly hot weather

   ტარონი ორტაშა ფავრეფე ჯეფურჟუნ

   ťaroni orťaşa pavrepe cepurjun

   Leaves turn pale in very hot weather

2. (dialectal, Kontiva, Motskhora, Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) weather

   Synonyms: ხავა (xava), ორა (ora)

   ბერეფეზ მჭიმონი ტარონიზ გალე ვარ გამალენანში ოხორიზ ნიქაჩენან

   berepez mç̌imoni ťaroniz gale var gamalenanşi oxoriz nikaçenan

   Children get bored at home because they can't go outside in rainy weather

3. (dialectal, Kontiva, Motskhora, Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) air

   Synonym: ხავა (xava)

   ტაონი ვარენ

   ťaoni varen

   There is no air

References

• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 320