ღირს

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣirs/, [ʁiɾs]

Verb

ღირს • (ɣirs)

1. to cost

Laz

Alternative forms

• ღის (ğis) — alternative spelling
• ღირუნ (ğirun) — Gvant
• ღინს (ğins) — Chanapeti, Chenneti

Etymology

Akin to Georgian ღირს (ɣirs).

Verb

ღირს • (ğirs) (Latin spelling ğirs) (Atina, Sumla, Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. someone or something to be worth something

   აშელა ჰამ დუნჲას ქოღირს

   aşela ham dunyas koğirs

   Ashela is worth the world

   ბერე-ჩქიმიში არ ჶარა ოძიჲამუ ოში წანა ოსქედინუშე ქოღირს

   bere-çkimişi ar fara ożiyamu oşi ǯana oskedinuşe koğirs

   Seeing my child once is worth living a hundred years

2. (price of trade item) Something worth a price

   ჰამ ატამბას აში ლირა ქოღირს

   ham aťambas aşi lira koğirs

   This peach is worth six liras

   ფარა-ჩქუნი ჰაქო გოლულუნ. ვანა გალე მუთუზ ვარ-ღირს.

   para-çkuni hako golulun. vana gale mutuz var-ğirs.

   Our money is valid here. Otherwise, it has no value abroad.

3. (the phrase "one has unmatched value")

   ჰიმუს მუთი ვაღირს

   himus muti vağirs

   Nothing is worth as much as him/her

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ğirs”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)