შვილთაშვილი

Georgian

Etymology

From შვილთა (švilta) +‎ შვილი (švili), meaning a child of children. Children in this sense indicates the 3 degrees of separation, i.e. one’s own child, then one’s child’s child/grandchild and then comes the grandchild’s child.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃviltʰaʃvili/, [ʃʷiltʰaʃʷili]
• Hyphenation: შვილ‧თაშ‧ვი‧ლი

Noun

შვილთაშვილი • (šviltašvili) (plural შვილთაშვილები)

1. great-grandchild, great-granddaughter, great-grandson

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of შვილთაშვილი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	შვილთაშვილი (šviltašvili)	შვილთაშვილები (šviltašvilebi)	შვილთაშვილნი (šviltašvilni)
ergative	შვილთაშვილმა (šviltašvilma)	შვილთაშვილებმა (šviltašvilebma)	შვილთაშვილთ(ა) (šviltašvilt(a))
dative	შვილთაშვილს(ა) (šviltašvils(a))	შვილთაშვილებს(ა) (šviltašvilebs(a))	შვილთაშვილთ(ა) (šviltašvilt(a))
genitive	შვილთაშვილის(ა) (šviltašvilis(a))	შვილთაშვილების(ა) (šviltašvilebis(a))	შვილთაშვილთ(ა) (šviltašvilt(a))
instrumental	შვილთაშვილით(ა) (šviltašvilit(a))	შვილთაშვილებით(ა) (šviltašvilebit(a))
adverbial	შვილთაშვილად(ა) (šviltašvilad(a))	შვილთაშვილებად(ა) (šviltašvilebad(a))
vocative	შვილთაშვილო (šviltašvilo)	შვილთაშვილებო (šviltašvilebo)	შვილთაშვილნო (šviltašvilno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of შვილთაშვილი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	შვილთაშვილზე (šviltašvilze)	შვილთაშვილებზე (šviltašvilebze)
-თან (near - )	შვილთაშვილთან (šviltašviltan)	შვილთაშვილებთან (šviltašvilebtan)
-ში (in - )	შვილთაშვილში (šviltašvilši)	შვილთაშვილებში (šviltašvilebši)
-ვით (like a - )	შვილთაშვილივით (šviltašvilivit)	შვილთაშვილებივით (šviltašvilebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	შვილთაშვილისთვის (šviltašvilistvis)	შვილთაშვილებისთვის (šviltašvilebistvis)
-ებრ (like a - )	შვილთაშვილისებრ (šviltašvilisebr)	შვილთაშვილებისებრ (šviltašvilebisebr)
-კენ (towards - )	შვილთაშვილისკენ (šviltašvilisḳen)	შვილთაშვილებისკენ (šviltašvilebisḳen)
-გან (from/of - )	შვილთაშვილისგან (šviltašvilisgan)	შვილთაშვილებისგან (šviltašvilebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	შვილთაშვილიდან (šviltašvilidan)	შვილთაშვილებიდან (šviltašvilebidan)
-ურთ (together with - )	შვილთაშვილითურთ (šviltašviliturt)	შვილთაშვილებითურთ (šviltašvilebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	შვილთაშვილამდე (šviltašvilamde)	შვილთაშვილებამდე (šviltašvilebamde)

Coordinate terms

Georgian kinship terminology

The first three columns denote particular steps of relationship, in order words they show what distant relatives share.

The fourth column is for a translation. Note that no translation word occurs more than once in that column.

First step	Second step	Third step	Result
any	-	-	ნათესავი (natesavi)
father/mother	-	-	მშობელი (mšobeli)
	father	-	პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua)
		sister	პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda)
		father	დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa)
		mother	დიდი ბებია (didi bebia)
	mother	-	ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo)
	brother	-	ბიძა (biʒa)
		son/daughter	ბიძაშვილი (biʒašvili)
son/daughter	-	-	შვილი (švili)
	son/daughter	-	შვილიშვილი (švilišvili)
		son/daughter	შვილთაშვილი (šviltašvili)
	wife/husband	father/mother	მძახალი (mʒaxali)
father	-	-	მამა (mama)
	brother	wife	ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo)
	sister	-	მამიდა (mamida)
		son/daughter	მამიდაშვილი (mamidašvili)
mother	-	-	დედა (deda)
	sister	-	დეიდა (deida)
	sister	son/daugher	დეიდაშვილი (deidašvili)
wife	-	-	ცოლი (coli)
	sister	-	ცოლისდა (colisda)
		husband	ქვისლი (kvisli)
	brother	-	ცოლისძმა (colisʒma)
	father	-	სიმამრი (simamri)
	mother	-	სიდედრი (sidedri)
husband	-	-	ქმარი (kmari)
	brother	-	მაზლი (mazli)
		wife	შილი (šili)
	sister	-	მული (muli)
	mother	-	დედამთილი (dedamtili)
	father	-	მამამთილი (mamamtili)
husband/wife		-	მეუღლე (meuɣle)
	any	-	მოყვარე (moq̇vare)
son/brother	wife	-	რძალი (rʒali)
daughter/sister	husband	-	სიძე (siʒe)
daughter	-	-	ასული (asuli)
son	-	-	ძე (ʒe)
sister	-	-	და (da)
brother	-	-	ძმა (ʒma)

See also

• შვილიშვილი (švilišvili)