不容置辯

Chinese

		to not allow; to not tolerate; to not brook to not allow; to not tolerate; to not brook; to not accommodate; to not welcome	to argue in self-defense
trad. (不容置辯)		不容	置辯
simp. (不容置辩)		不容	置辩

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùróngzhìbiàn

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ jung⁴ zi³ bin⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùróngzhìbiàn
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: bùróngjhìhbiàn
    • Wade–Giles: pu⁴-jung²-chih⁴-pien⁴
    • Yale: bù-rúng-jr̀-byàn
    • Gwoyeu Romatzyh: burongjyhbiann
    • Palladius: бужунчжибянь (bužunčžibjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʐʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ jung⁴ zi³ bin⁶
    • Yale: bāt yùhng ji bihn
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ jung⁴ dzi³ bin⁶
    • Guangdong Romanization: bed¹ yung⁴ ji³ bin⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ jʊŋ²¹ t͡siː³³ piːn²²/

Idiom

不容置辯

1. indisputable; incontestable; peremptory

1. 它們透過恐嚇、訴諸威脅和武力以及濫用國際機制宣稱自己是各國政府和各國不容置辯的監護人。 [MSC, trad.]
   它们透过恐吓、诉诸威胁和武力以及滥用国际机制宣称自己是各国政府和各国不容置辩的监护人。 [MSC, simp.]

   Tāmen tòuguò kǒngxià, sùzhū wēixié hé wǔlì yǐjí làn yòng guójì jīzhì xuānchēng zìjǐ shì gèguó zhèngfǔ hé gèguó bùróngzhìbiàn de jiānhùrén. [Pinyin]

   They proclaim themselves the indisputable custodians of all governments and nations through intimidation, recourse to threats and force, and the abuse of international mechanisms.