倒轉去

Chinese

		upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift	to go; to leave; to remove
trad. (倒轉去)		倒	轉	去
simp. (倒转去)		倒	转	去

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): to-chón-hi
• Southern Min (Hokkien, POJ): tò-tńg--khì

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: to-chón-hi
    • Hakka Romanization System: do zon` hi
    • Hagfa Pinyim: do⁴ zon³ hi⁴
    • Sinological IPA: /to⁵⁵ t͡son³¹ hi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tò-tńg--khì
    • Tâi-lô: tò-tńg--khì

Verb

倒轉去

1. (Hakka, Hokkien) to go back; to return
2. (Hokkien) to return home

Synonyms

Dialectal synonyms of 回去 (“to return; to go back”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		回去
Mandarin	Beijing	回去
	Taiwan	回去
	Guilin	回去
Cantonese	Guangzhou	返去
	Hong Kong	返去
	Hong Kong (San Tin Weitou)	返去
	Hong Kong (Ting Kok)	返去
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	返去
	Kuala Lumpur (Guangfu)	返去
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	返去
Hakka	Meixian	轉去
	Miaoli (N. Sixian)	轉去, 倒轉去
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	歸去, 倒歸去, 倒轉去
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	轉去, 倒轉去
	Taichung (Dongshi; Dabu)	轉去, 倒轉去
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	轉去, 倒轉去
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	轉去, 倒轉去
	Hong Kong	轉去
	Senai (Huiyang)	轉去
Southern Min	Xiamen	轉去, 轉來去, 倒去, 倒來去
	Quanzhou	轉去, 轉來去, 倒去, 倒來去
	Zhangzhou	轉去, 轉來去
	Singapore (Hokkien)	翻去, 轉去, balik
	Manila (Hokkien)	倒去, 翻去, 斡去
	Shantou	轉去
	Johor Bahru (Teochew)	轉去
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	轉去
Wu	Shanghai	回去, 轉去