傷痕
Jump to navigation
Jump to search
See also: 伤痕
Chinese[edit]
injure; injury; wound | scar; traces; (Cantonese) itchy | ||
---|---|---|---|
trad. (傷痕) | 傷 | 痕 | |
simp. (伤痕) | 伤 | 痕 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
傷痕
- bruise; scar; mark on the skin after injury (Classifier: 道 m; 條/条 m c; 巡 mn)
- (figurative) psychological scar; trauma
Usage notes[edit]
- In Mandarin, the measure word 道 (dào) is usually used for thick scars, whilst 條/条 (tiáo) is typically used for thin scars.
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Etymology 1[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
傷 | 痕 |
きず Grade: 6 |
あと Grade: S |
kun’yomi |
For pronunciation and definitions of 傷痕 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 傷痕, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
傷 | 痕 |
しょう Grade: 6 |
こん Grade: S |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
傷痕 • (shōkon) ←しやうこん (syaukon)?
- scar
- Synonym: きずあと (kizuato)
- (Christianity) stigmata
- Synonym: 聖痕 (seikon)
References[edit]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese nouns classified by 道
- Chinese nouns classified by 條/条
- Chinese nouns classified by 巡
- Advanced Mandarin
- Japanese terms spelled with 傷 read as きず
- Japanese terms spelled with 痕 read as あと
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms spelled with 傷 read as しょう
- Japanese terms spelled with 痕 read as こん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with multiple readings
- ja:Christianity