列治文山

Chinese

		Richmond	mountain; hill
trad. (列治文山)		列治文	山
simp. #(列治文山)		列治文	山
alternative forms		烈治文山

Etymology

Calque of English Richmond Hill.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Lièzhìwén Shān

  (Zhuyin): ㄌㄧㄝˋ ㄓˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ

• Cantonese (Jyutping): lit⁶ zi⁶ man⁴ saan¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Lièzhìwén Shān
    • Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ ㄓˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ
    • Tongyong Pinyin: Lièjhìhwún Shan
    • Wade–Giles: Lieh⁴-chih⁴-wên² Shan¹
    • Yale: Lyè-jr̀-wén Shān
    • Gwoyeu Romatzyh: Liehjyhwen Shan
    • Palladius: Лечживэнь Шань (Lečživɛnʹ Šanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ wən³⁵ ʂän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lit⁶ zi⁶ man⁴ saan¹
    • Yale: liht jih màhn sāan
    • Cantonese Pinyin: lit⁹ dzi⁶ man⁴ saan¹
    • Guangdong Romanization: lid⁶ ji⁶ men⁴ san¹
    • Sinological IPA ^(key): /liːt̚² t͡siː²² mɐn²¹ saːn⁵⁵/

Proper noun

列治文山

1. (chiefly Canada) Richmond Hill (a town in Ontario, Canada)

Synonyms

• (Mainland China) 里士滿希爾／里士满希尔 (Lǐshìmǎn Xī'ěr)