勘弁

Japanese[edit]

Alternative spelling
勘辨 (kyūjitai)

勘(かん)弁(べん) • (kanben)

勘(かん)弁(べん)する • (kanben suru) transitive suru (stem 勘(かん)弁(べん)し (kanben shi), past 勘(かん)弁(べん)した (kanben shita))

forgive
forbear
もう勘弁(かんべん)してくれよぉ～！！
Mō kanben shite kure yō~!!
For Christ's sake, give me a break already!

Conjugation of "勘弁する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	勘弁し	かんべんし	kanben shi
Ren’yōkei ("continuative")	勘弁し	かんべんし	kanben shi
Shūshikei ("terminal")	勘弁する	かんべんする	kanben suru
Rentaikei ("attributive")	勘弁する	かんべんする	kanben suru
Kateikei ("hypothetical")	勘弁すれ	かんべんすれ	kanben sure
Meireikei ("imperative")	勘弁せよ¹ 勘弁しろ²	かんべんせよ¹ かんべんしろ²	kanben seyo¹ kanben shiro²
Key constructions
Passive	勘弁される	かんべんされる	kanben sareru
Causative	勘弁させる勘弁さす	かんべんさせるかんべんさす	kanben saseru kanben sasu
Potential	勘弁できる	かんべんできる	kanben dekiru
Volitional	勘弁しよう	かんべんしよう	kanben shiyō
Negative	勘弁しない	かんべんしない	kanben shinai
Negative continuative	勘弁せず	かんべんせず	kanben sezu
Formal	勘弁します	かんべんします	kanben shimasu
Perfective	勘弁した	かんべんした	kanben shita
Conjunctive	勘弁して	かんべんして	kanben shite
Hypothetical conditional	勘弁すれば	かんべんすれば	kanben sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN