合一

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
simp. and trad. (合一)		合	一

Pronunciation[edit]

Mandarin
(Pinyin): héyī

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄧ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ jat¹
Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-yit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: héyī
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄧ
  - Tongyong Pinyin: héyi
  - Wade–Giles: ho²-i¹
  - Yale: hé-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: heri
  - Palladius: хэи (xɛi)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ jat¹
  - Yale: hahp yāt
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ jat⁷
  - Guangdong Romanization: heb⁶ yed¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² jɐt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yit
  - Hakka Romanization System: hab id`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ yid⁵
  - Sinological IPA: /hap̚⁵ it̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yit
  - Hakka Romanization System: hab (r)id`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ yid⁵
  - Sinological IPA: /hap̚⁵ (j)it̚²/

Verb[edit]

合一

to merge into one
二合一 ― èrhéyī ― two-in-one
to be uniform; to be consistent
to be united; to have union
- 使我們在祢的裡面合一，如同祢與父原為一。 [MSC, trad.]
  使我们在祢的里面合一，如同祢与父原为一。 [MSC, simp.]
  From: 小羊詩歌 [Lamb Music] (lyrics by 林婉容 [SehLin], English translation by 倪兆康), 工人的禱告 (“Here Am I, Send Me”)
  Shǐ wǒmen zài mí de lǐmiàn héyī, rútóng mí yǔ fù yuán wèi yī. [Pinyin]
  Just as You and God the Father are one, Let us who believe have union.

Synonyms[edit]

(to be uniform):

一致 (yīzhì)
一體化／一体化 (yītǐhuà)
合併／合并 (hébìng)
合轍／合辙 (hézhé) (figurative)
團結／团结 (tuánjié)
歸併／归并 (guībìng)
統一／统一 (tǒngyī)

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=合一&oldid=76325329"