嘢可以亂食,說話唔可以亂講
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
(Cantonese) thing | wildly; haphazardly; arbitrarily | to eat | words; what one says | may not; cannot | wildly; haphazardly; arbitrarily | to speak; to talk | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (嘢可以亂食,說話唔可以亂講/嘢可以亂食,説話唔可以亂講) | 嘢 | 可以 | 亂 | 食 | , | 說話/説話 | 唔可以 | 亂 | 講 | |
simp. (嘢可以乱食,说话唔可以乱讲) | 嘢 | 可以 | 乱 | 食 | , | 说话 | 唔可以 | 乱 | 讲 | |
Literally: “food could be eaten haphazardly, [but] words cannot be spoken haphazardly”. |
Pronunciation[edit]
Idiom[edit]
嘢可以亂食,說話唔可以亂講