塗溝仔糜

Chinese

		to smear; daub	ditch; trench; to hit on boys	dissolved; rice-gruel; wasted
trad. (塗溝仔糜)		塗	溝仔	糜
simp. (涂沟仔糜)		涂	沟仔	糜

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thô͘-kau-á-mâi

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thô͘-kau-á-mâi
    • Tâi-lô: thôo-kau-á-mâi
    • Phofsit Daibuun: to'kau'afmaai
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔ¹³⁻²² kau⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ mãi¹³/

Noun

塗溝仔糜

1. (Zhangzhou Hokkien) mud; slush; slurry

Synonyms

• 泥漿／泥浆 (níjiāng)
• 爛泥／烂泥 (lànní)
• (Jin) 泥糊糊
• (Hokkien) 塗糜／涂糜, 爛塗／烂涂, 塗糜膏／涂糜膏, 塗糜漿／涂糜浆, 塗膏／涂膏, 爛塗糜／烂涂糜, 漉糊糜