From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
寒毛菇
- (Hakka) goosebumps
- (Hakka) fine human body hair; down
Dialectal synonyms of
雞皮疙瘩 (“goose pimples; goosebumps”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
雞皮疙瘩
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
雞皮疙瘩
|
| Taiwan
|
雞皮疙瘩
|
| Harbin
|
雞皮疙瘩
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
雞皮疙瘩
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
雞皮疙瘩兒
|
| Wanrong
|
雞兒疙瘩
|
| Xi'an
|
雞皮疙瘩子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
雞皮疙瘩
|
| Lanzhou
|
雞皮疙瘩
|
| Ürümqi
|
雞皮疙瘩
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
雞皮子疙瘩, 雞皮縐, 雞皮子, 雞痱子
|
| Wuhan
|
雞皮疙瘩, 雞皮
|
| Guiyang
|
雞皮疙瘩
|
| Liuzhou
|
雞肉皮
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
雞皮疙瘩
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
雞皮, 雞皮皺
|
| Hong Kong
|
雞皮
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
雞皮
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
雞乸皮
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
寒毛
|
| Taishan
|
雞皮米
|
| Kaiping (Chikan)
|
雞皮米
|
| Dongguan
|
雞皮
|
| Yangjiang
|
雞子咪
|
| Hepu (Lianzhou)
|
雞皮皺
|
| Hepu (Shatian)
|
雞母皮
|
| Guiping
|
雞皮
|
| Guiping (Mule)
|
雞母皮
|
| Pingnan
|
肉毛菇
|
| Guigang (Gangcheng)
|
雞皮
|
| Beihai
|
雞仔皮
|
| Beihai (Yingpan)
|
雞兒頭
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
雞皮, 雞毛菇
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
雞毛菇
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
雞皮
|
| Móng Cái
|
雞皮
|
| Gan
|
Pingxiang
|
雞婆皮
|
| Hakka
|
Meixian
|
雞嫲皮
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
雞嫲皮, 寒毛菇
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
雞嫲皮, 寒毛菇
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
雞嫲皮, 寒毛菇
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
雞嫲皮, 寒毛菇
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
雞嫲皮, 寒毛菇
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
雞嫲皮
|
| Hong Kong
|
雞嫲皮
|
| Jin
|
Taiyuan
|
雞皮疙瘩
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
雞母皮
|
| Quanzhou
|
雞母皮
|
| Zhangzhou
|
雞母皮
|
| Tainan
|
雞母皮
|
| Manila (Hokkien)
|
聳毛猴
|
| Zhangping (Yongfu)
|
雞母皮
|
| Shantou
|
雞母皮
|
| Jieyang
|
雞母皮
|
| Haikou
|
雞皮
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
雞母皮
|
| Wu
|
Shanghai
|
筋肉痱子
|
| Shanghai (Chongming)
|
筋肉痱子
|
| Suzhou
|
寒毛痱子
|
| Danyang
|
雞皮疙瘩
|
| Ningbo
|
雞皮疙瘩
|
| Xiang
|
Changsha
|
雞皮它
|
| Loudi
|
雞皮痆
|
Dialectal synonyms of
寒毛 (“fine human body hair; down”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
寒毛, 汗毛
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
寒毛, 汗毛
|
| Harbin
|
寒毛, 汗毛, 汗毛兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
汗毛
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
寒毛兒, 汗毛兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
寒毛
|
| Wanrong
|
寒毛
|
| Xi'an
|
寒毛
|
| Xining
|
汗毛
|
| Xuzhou
|
寒毛, 汗毛, 毫毛
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
寒毛
|
| Ürümqi
|
寒毛兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
苦毛, 苦毛兒, 寒毛
|
| Wuhan
|
寒毛
|
| Guiyang
|
寒毛
|
| Liuzhou
|
汗毛, 寒毛
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
寒毛
|
| Yangzhou
|
寒毛子, 寒毛
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
汗毛
|
| Hong Kong
|
汗毛
|
| Dongguan
|
黃毛
|
| Gan
|
Nanchang
|
寒毛
|
| Lichuan
|
寒毛, 寒毛筍
|
| Pingxiang
|
寒毛
|
| Hakka
|
Meixian
|
寒毛
|
| Yudu
|
寒毛
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
寒毛, 寒毛菇
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
寒毛, 寒毛菇
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
寒毛, 寒毛菇
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
寒毛, 寒毛菇
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
寒毛, 寒毛菇
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
寒毛
|
| Huizhou
|
Jixi
|
寒毛, 汗毛
|
| Jin
|
Taiyuan
|
寒毛
|
| Xinzhou
|
寒毛
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
孔毛
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
苦毛
|
| Quanzhou
|
苦毛
|
| Zhangzhou
|
苦毛, 苦毛仔
|
| Kaohsiung
|
苦毛仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
苦毛仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
苦毛仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
苦毛仔
|
| Tainan
|
苦毛
|
| Tainan (Anping)
|
苦毛
|
| Penghu (Xiyu)
|
苦毛
|
| Singapore (Hokkien)
|
苦毛
|
| Zhangping (Yongfu)
|
苦毛
|
| Shantou
|
甜毛, 汗毛
|
| Shantou (Chenghai)
|
甜毛
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
甜毛
|
| Jieyang
|
苦毛
|
| Leizhou
|
寒毛, 苦毛
|
| Haikou
|
寒毛, 面毛
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
寒毛, 細毛
|
| Wu
|
Shanghai
|
寒毛
|
| Shanghai (Chongming)
|
寒毛
|
| Suzhou
|
寒毛
|
| Danyang
|
寒毛
|
| Hangzhou
|
寒毛, 寒毛管兒
|
| Ningbo
|
寒毛, 寒毛管
|
| Wenzhou
|
毛管
|
| Jinhua
|
寒毛, 汗毛, 寒毛管, 汗毛管
|
| Xiang
|
Changsha
|
寒毛子
|
| Loudi
|
寒毛子
|
