弒君
Jump to navigation
Jump to search
See also: 弑君
Chinese[edit]
murder a superior | monarch; lord; gentleman monarch; lord; gentleman; ruler | ||
---|---|---|---|
trad. (弒君) | 弒 | 君 | |
simp. (弑君) | 弑 | 君 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕˋ ㄐㄩㄣ
- Tongyong Pinyin: shìhjyun
- Wade–Giles: shih4-chün1
- Yale: shr̀-jyūn
- Gwoyeu Romatzyh: shyhjiun
- Palladius: шицзюнь (šiczjunʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: si3 gwan1
- Yale: si gwān
- Cantonese Pinyin: si3 gwan1
- Guangdong Romanization: xi3 guen1
- Sinological IPA (key): /siː³³ kʷɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: kjun
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*l̥ək-s C.qur/
- (Zhengzhang): /*hljɯɡs klun/
Verb[edit]
弒君
Noun[edit]
弒君
- regicide; assassination of a monarch
- 《春秋》之中,弒君三十六,亡國五十二,諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- “Chūnqiū” zhī zhōng, shìjūn sānshíliù, wángguó wǔshí'èr, zhūhóu bēnzǒu bùdé bǎo qí shèjì zhě bùkěshēngshù. [Pinyin]
- In the Spring and Autumn there were thirty-six records of regicide, fifty-two of conquered states, and countless of feudal lords who failed to prevent the loss of throne despite every effort.
《春秋》之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。 [Classical Chinese, simp.]