怪異

See also: 怪异

Chinese

		queer; to blame	different; unusual; strange
trad. (怪異)		怪	異
simp. (怪异)		怪	异

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guàiyì

  (Zhuyin): ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): gwaai³ ji⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): koài-ī / koài-īⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guàiyì
    • Zhuyin: ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: guàiyì
    • Wade–Giles: kuai⁴-i⁴
    • Yale: gwài-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: guayyih
    • Palladius: гуайи (guaji)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwaai³ ji⁶
    • Yale: gwaai yih
    • Cantonese Pinyin: gwaai³ ji⁶
    • Guangdong Romanization: guai³ yi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷaːi̯³³ jiː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koài-ī
    • Tâi-lô: kuài-ī
    • Phofsit Daibuun: koae'i
    • IPA (Taipei): /kuai¹¹⁻⁵³ i³³/
    • IPA (Quanzhou): /kuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kuai²¹⁻⁴¹ i³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kuai²¹⁻⁵³ i²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: koài-īⁿ
    • Tâi-lô: kuài-īnn
    • Phofsit Daibuun: koae'vi
    • IPA (Taipei): /kuai¹¹⁻⁵³ ĩ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kuai²¹⁻⁴¹ ĩ³³/

Adjective

怪異

1. strange; unusual

Synonyms

• 刁鑽／刁钻 (diāozuān) (literary)
• 古怪 (gǔguài)
• 各樣／各样 (gèyàng) (Eastern Min; Southern Min)
• 各鱉／各鳖 (Xiamen Hokkien)
• 奇巧 (Quanzhou Hokkien)
• 奇幻 (qíhuàn)
• 奇怪 (qíguài)
• 奇異／奇异 (qíyì)
• 巧奇 (Xiamen Hokkien)
• 巧怪 (Xiamen Hokkien)
• 怪 (guài)
• 怪僻 (guàipì) (literary)
• 怪奇 (Zhangzhou Hokkien)
• 怪死 (Hokkien)
• 日怪 (reh⁴ guai³) (Jin)
• 有空 (Quanzhou Hokkien)
• 稀奇 (xīqí)
• 詭異／诡异 (guǐyì)
• 趣怪 (Hakka)
• 蹊蹺／蹊跷 (qīqiāo)
• 離奇／离奇 (líqí)
• 龜怪／龟怪 (Hokkien)

 

Noun

怪異

1. strange thing

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
怪	異
かい Grade: S	い Grade: 6
kan’on

Alternative forms

• 怪異(けい) (kei)

Pronunciation

• (Tokyo) か​いい [káꜜìì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ka̠ii]

Adjective

怪(かい)異(い) • (kaii) ^{←くわいい (kwaii)?}-na (adnominal 怪(かい)異(い)な (kaii na), adverbial 怪(かい)異(い)に (kaii ni))

1. strange

   怪異(かいい)な姿(すがた)

   kaii na sugata

   strange appearance

Inflection

Inflection of 怪異

Stem forms
Imperfective (未然形)	怪異だろ	かいいだろ	kaii daro
Continuative (連用形)	怪異で	かいいで	kaii de
Terminal (終止形)	怪異だ	かいいだ	kaii da
Attributive (連体形)	怪異な	かいいな	kaii na
Hypothetical (仮定形)	怪異なら	かいいなら	kaii nara
Imperative (命令形)	怪異であれ	かいいであれ	kaii de are
Key constructions
Informal negative	怪異ではない 怪異じゃない	かいいではない かいいじゃない	kaii de wa nai kaii ja nai
Informal past	怪異だった	かいいだった	kaii datta
Informal negative past	怪異ではなかった 怪異じゃなかった	かいいではなかった かいいじゃなかった	kaii de wa nakatta kaii ja nakatta
Formal	怪異です	かいいです	kaii desu
Formal negative	怪異ではありません 怪異じゃありません	かいいではありません かいいじゃありません	kaii de wa arimasen kaii ja arimasen
Formal past	怪異でした	かいいでした	kaii deshita
Formal negative past	怪異ではありませんでした 怪異じゃありませんでした	かいいではありませんでした かいいじゃありませんでした	kaii de wa arimasen deshita kaii ja arimasen deshita
Conjunctive	怪異で	かいいで	kaii de
Conditional	怪異なら（ば）	かいいなら（ば）	kaii nara (ba)
Provisional	怪異だったら	かいいだったら	kaii dattara
Volitional	怪異だろう	かいいだろう	kaii darō
Adverbial	怪異に	かいいに	kaii ni
Degree	怪異さ	かいいさ	kaiisa

Noun

怪(かい)異(い) • (kaii) ^{←くわいい (kwaii)?}

1. strangeness; strange thing

Etymology 2

Kanji in this term
怪	異
け Grade: S	い Grade: 6
goon

Alternative forms

• 怪(かい)異(い) (kaī)

Pronunciation

• IPA^(key): [ke̞ː]

Adjective

怪(け)異(い) • (kei) ^{←けい (kei)?}-na (adnominal 怪(け)異(い)な (kei na), adverbial 怪(け)異(い)に (kei ni))

1. strange

Inflection

Inflection of 怪異

Stem forms
Imperfective (未然形)	怪異だろ	けいだろ	kei daro
Continuative (連用形)	怪異で	けいで	kei de
Terminal (終止形)	怪異だ	けいだ	kei da
Attributive (連体形)	怪異な	けいな	kei na
Hypothetical (仮定形)	怪異なら	けいなら	kei nara
Imperative (命令形)	怪異であれ	けいであれ	kei de are
Key constructions
Informal negative	怪異ではない 怪異じゃない	けいではない けいじゃない	kei de wa nai kei ja nai
Informal past	怪異だった	けいだった	kei datta
Informal negative past	怪異ではなかった 怪異じゃなかった	けいではなかった けいじゃなかった	kei de wa nakatta kei ja nakatta
Formal	怪異です	けいです	kei desu
Formal negative	怪異ではありません 怪異じゃありません	けいではありません けいじゃありません	kei de wa arimasen kei ja arimasen
Formal past	怪異でした	けいでした	kei deshita
Formal negative past	怪異ではありませんでした 怪異じゃありませんでした	けいではありませんでした けいじゃありませんでした	kei de wa arimasen deshita kei ja arimasen deshita
Conjunctive	怪異で	けいで	kei de
Conditional	怪異なら（ば）	けいなら（ば）	kei nara (ba)
Provisional	怪異だったら	けいだったら	kei dattara
Volitional	怪異だろう	けいだろう	kei darō
Adverbial	怪異に	けいに	kei ni
Degree	怪異さ	けいさ	keisa

Noun

怪(け)異(い) • (kei) ^{←けい (kei)?}

1. strangeness; strange thing