恢復

See also: 恢复

Chinese

		to restore; to recover; great	again; recover; reply to a letter again; recover; reply to a letter; to repeat; to duplicate
trad. (恢復)		恢	復
simp. (恢复)		恢	复

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huīfù

  (Zhuyin): ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): fui¹ fuk⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fî-fu̍k
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khoe-ho̍k / hoe-ho̍k / he-ho̍k

  (Teochew, Peng'im): kuê¹ hog⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huīfù → huīfu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ → ㄏㄨㄟ ˙ㄈㄨ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: hueifů
    • Wade–Giles: hui¹-fu⁵
    • Yale: hwēi-fu
    • Gwoyeu Romatzyh: huei.fuh
    • Palladius: хуэйфу (xuejfu)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/ → /xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fui¹ fuk⁶
    • Yale: fūi fuhk
    • Cantonese Pinyin: fui¹ fuk⁹
    • Guangdong Romanization: fui¹ fug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî-fu̍k
    • Hakka Romanization System: fi´ fug
    • Hagfa Pinyim: fi¹ fug⁶
    • Sinological IPA: /fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoe-ho̍k
    • Tâi-lô: khue-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: qoe'hok
    • IPA (Quanzhou): /kʰue³³ hɔk̚²⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoe-ho̍k
    • Tâi-lô: hue-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: hoe'hok
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hue⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hue³³ hɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: he-ho̍k
    • Tâi-lô: he-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: he'hok
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: kuê¹ hog⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khue ho̍k
    • Sinological IPA ^(key): /kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/

Verb

恢復

1. to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute; to recover

   恢復憲法秩序／恢复宪法秩序  ―  huīfù xiànfǎ zhìxù  ―  to restore constitutional order

   恢復營業／恢复营业  ―  huīfù yíngyè  ―  to resume business

   臨床恢復／临床恢复  ―  línchuáng huīfù  ―  clinical recovery

   恢復體型／恢复体型  ―  huīfù tǐxíng  ―  to get back in shape

2. to recover or restore what is lost; to regain; to rehabilitate

Synonyms

• (to return or restore to a former state):

• 回復／回复 (huífù)
• 復原／复原 (fùyuán)
• 重修 (chóngxiū)

 

• (to recover what is lost):

• 光復／光复 (guāngfù)
• 克復／克复 (kèfù)
• 收復／收复 (shōufù)
• 規復／规复 (guīfù) (literary)

 

Derived terms

• 恢復力／恢复力 (huīfùlì)
• 恢復性／恢复性 (huīfùxìng)

 

Related terms

• 修復／修复 (xiūfù)

See also

• (not to be confused with) 回復／回复 (huífù), 回覆 (huífù)