擦邊球
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Noun
1.3
Verb
Chinese
[
edit
]
to
touch
the
side
as it
edges
away; to
sideswipe
; to be
close
to
to
touch
the
side
as it
edges
away; to
sideswipe
; to be
close
to; to be slightly
higher
than
ball; sphere
trad.
(
擦邊球
)
擦邊
球
simp.
(
擦边球
)
擦边
球
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
cābiānqiú
(
Zhuyin
)
:
ㄘㄚ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
caat
3
bin
1
kau
4
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
chhat-pian-kiû
/
chhat-piⁿ-kiû
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
cābiānqiú
Zhuyin
:
ㄘㄚ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ
Tongyong Pinyin
:
cabiancióu
Wade–Giles
:
tsʻa
1
-pien
1
-chʻiu
2
Yale
:
tsā-byān-chyóu
Gwoyeu Romatzyh
:
tsabianchyou
Palladius
:
цабяньцю
(cabjanʹcju)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sʰä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
(
Standard Chinese
,
erhua
-ed
)
+
Hanyu Pinyin
:
cābiānqiúr
Zhuyin
:
ㄘㄚ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡˊㄦ
Tongyong Pinyin
:
cabiancióur
Wade–Giles
:
tsʻa
1
-pien
1
-chʻiu
2
-ʼrh
Yale
:
tsā-byān-chyóur
Gwoyeu Romatzyh
:
tsabianchyoul
Palladius
:
цабяньцюр
(cabjanʹcjur)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sʰä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
caat
3
bin
1
kau
4
Yale
:
chaat b
ī
n kàuh
Cantonese Pinyin
:
tsaat
8
bin
1
kau
4
Guangdong Romanization
:
cad
3
bin
1
keo
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡sʰaːt̚³ piːn
⁵⁵
kʰɐu̯
²¹
/
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Quanzhou
,
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
chhat-pian-kiû
Tâi-lô
:
tshat-pian-kiû
Phofsit Daibuun
:
zhatpienkiuu
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/t͡sʰat̚³²⁻⁵ piɛn⁴⁴⁻²² kiu¹³/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/t͡sʰat̚⁵⁻²⁴ piɛn³³ kiu²⁴/
IPA
(
Xiamen
)
:
/t͡sʰat̚³²⁻⁴ piɛn⁴⁴⁻²² kiu²⁴/
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Quanzhou
,
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
chhat-piⁿ-kiû
Tâi-lô
:
tshat-pinn-kiû
Phofsit Daibuun
:
zhatpvi'kiuu
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/t͡sʰat̚³²⁻⁵ pĩ⁴⁴⁻²² kiu¹³/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/t͡sʰat̚⁵⁻²⁴ pĩ³³ kiu²⁴/
IPA
(
Xiamen
)
:
/t͡sʰat̚³²⁻⁴ pĩ⁴⁴⁻²² kiu²⁴/
Noun
[
edit
]
擦邊球
(
sports
)
edge
ball
;
touch
ball
(
figurative
)
things
on the
border
line
of
legality
or
acceptability
Verb
[
edit
]
擦邊球
(
sports
)
to
hit
a
ball
or
shuttlecock
on the
sideline
(
figurative
)
to
skirt
the
line
legally
or
morally
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Hokkien nouns
Chinese verbs
Mandarin verbs
Cantonese verbs
Hokkien verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
zh:Sports
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
中文