海峽

See also: 海峡

Chinese

		ocean; sea	gorge
trad. (海峽)		海	峽
simp. (海峡)		海	峡

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hǎixiá

  (Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): hoi² haap⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hái-kiap

  (Teochew, Peng'im): hai² giab⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hǎixiá
    • Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: hǎisiá
    • Wade–Giles: hai³-hsia²
    • Yale: hǎi-syá
    • Gwoyeu Romatzyh: haeshya
    • Palladius: хайся (xajsja)
    • Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoi² haap⁶
    • Yale: hói haahp
    • Cantonese Pinyin: hoi² haap⁹
    • Guangdong Romanization: hoi² hab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ haːp̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-kiap
    • Tâi-lô: hái-kiap
    • Phofsit Daibuun: hay'kiab
    • IPA (Xiamen): /hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/
    • IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hai² giab⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hái kiap
    • Sinological IPA ^(key): /hai⁵²⁻³⁵ kiap̚²/

Noun

海峽

1. strait; channel

   海峽殖民地／海峡殖民地  ―  Hǎixiá Zhímíndì  ―  Straits Settlements

   • 已盡亞墨利加之界，忽得海峽，亙千餘里，海南大地，又復恍一乾坤。 [Classical Chinese, trad.]
     已尽亚墨利加之界，忽得海峡，亘千余里，海南大地，又复恍一乾坤。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 1623, Giulio Aleni, 職方外紀

     Yǐ jìn yàmòlìjiā zhī jiè, hū dé hǎixiá, gèn qiān yú lǐ, hǎi nán dàdì, yòu fù huǎng yī qiánkūn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

2. Short for 臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”).

   海峽兩岸／海峡两岸  ―  hǎixiá liǎng'àn  ―  both sides of the Taiwan Strait

Synonyms

• (strait): (Hokkien) 海腰

Derived terms

• 博斯普魯斯海峽／博斯普鲁斯海峡 (Bósīpǔlǔsī Hǎixiá)
• 對馬海峽／对马海峡 (Duìmǎ Hǎixiá)
• 巴士海峽／巴士海峡 (Bāshì Hǎixiá)
• 巴曼得海峽／巴曼得海峡
• 巽他海峽／巽他海峡 (Xùntā Hǎixiá)
• 托雷斯海峽群島／托雷斯海峡群岛 (Tuōléisī Hǎixiá Qúndǎo)
• 朝鮮海峽／朝鲜海峡
• 津輕海峽／津轻海峡 (Jīnqīng Hǎixiá)
• 海峽兩岸／海峡两岸
• 海峽群島／海峡群岛
• 渤海海峽／渤海海峡 (Bóhǎi Hǎixiá)
• 猶加敦海峽／犹加敦海峡
• 瓊州海峽／琼州海峡 (Qióngzhōu Hǎixiá)
• 白令海峽／白令海峡 (Báilìng Hǎixiá)
• 直布羅陀海峽／直布罗陀海峡 (Zhíbùluótuó hǎixiá)
• 臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá)
• 英倫海峽／英伦海峡 (Yīnglún Hǎixiá)
• 英吉利海峽／英吉利海峡 (Yīngjílì hǎixiá)
• 荷莫茲海峽／荷莫兹海峡 (Hémòzīhǎixiá)
• 達達尼爾海峽／达达尼尔海峡 (Dádání'ěr Hǎixiá)
• 霍爾木茲海峽／霍尔木兹海峡 (Huò'ěrmùzīhǎixiá)
• 韃靼海峽／鞑靼海峡 (Dádá Hǎixiá)
• 麥哲倫海峽／麦哲伦海峡 (Màizhélún Hǎixiá)
• 麻六甲海峽／麻六甲海峡

 

Descendants

Sino-Xenic (海峽):

• → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)
• → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)

Japanese

Kanji in this term
海	峽
かい Grade: 2	きょう Jinmeiyō
on’yomi

For pronunciation and definitions of 海峽 – see the following entry.

【海峡かいきょう】 [noun] strait, channel

(This term, 海峽, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
海	峽

Noun

海峽 • (haehyeop) (hangeul 해협)

1. Hanja form^? of 해협 (“strait, channel”).