混植

Japanese

Kanji in this term
混	植
こん Grade: 5	しょく Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) こんしょく [kòńshókú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kõ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

混(こん)植(しょく) • (konshoku) 

1. planting different types of plants together
2. (typography) typesetting different languages or fonts side-by-side
   • 2015 March 5, 稲本喜則, “イベントレポート：ハングルセミナー「韓(かん)国(こく)の文(も)字(じ)、いろいろと。」 (Ibento Repōto: Hanguru seminā “Kankoku no Moji, Iroiro to.”)”, in type.center‎^[1], archived from the original on 4 April 2016:

     混(こん)植(しょく)については、たとえば、国(こく)際(さい)的(てき)な商(しょう)品(ひん)においてハングル書(しょ)体(たい)と多(た)国(こく)語(ご)書(しょ)体(たい)でデザインを合(あ)わせる必(ひつ)要(よう)性(せい)が高(たか)まってきている。ただし、ハングル書(しょ)体(たい)と日(に)本(ほん)語(ご)書(しょ)体(たい)を一(いっ)緒(しょ)に組(く)むと一(いっ)般(ぱん)的(てき)に日(に)本(ほん)語(ご)が大(おお)きく見(み)えるため、日(に)本(ほん)語(ご)書(しょ)体(たい)のサイズを少(すこ)し小(ちい)さくする必(ひつ)要(よう)があるという。

     Konshoku ni tsuite wa, tatoeba, kokusaiteki na shōhin ni oite Hanguru shotai to takokugo shotai de dezain o awaseru hitsuyōsei ga takamattekiteiru. Tadashi, Hanguru shotai to Nihongo shotai o issho ni kumu to ippanteki ni Nihongo ga ōkiku mieru tame, Nihongo shotai no saizu o sukoshi chīsaku suru hitsuyō ga aru to iu.

     Noh also spoke about multilingual typesetting. For example, the need to coordinate design using Hangeul fonts and multilingual fonts is increasing in international products. However, when pairing Hangeul fonts with Japanese fonts, because Japanese typically appears to be larger, there is a need to make the size of the Japanese font a little bit smaller.

Verb

混(こん)植(しょく)する • (konshoku suru) suru (stem 混(こん)植(しょく)し (konshoku shi), past 混(こん)植(しょく)した (konshoku shita))

1. to plant different types of plants together
2. (typography) to typeset different languages or fonts side-by-side

Conjugation

Conjugation of "混植する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	混植し	こんしょくし	konshoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	混植し	こんしょくし	konshoku shi
Shūshikei ("terminal")	混植する	こんしょくする	konshoku suru
Rentaikei ("attributive")	混植する	こんしょくする	konshoku suru
Kateikei ("hypothetical")	混植すれ	こんしょくすれ	konshoku sure
Meireikei ("imperative")	混植せよ¹ 混植しろ²	こんしょくせよ¹ こんしょくしろ²	konshoku seyo¹ konshoku shiro²
Key constructions
Passive	混植される	こんしょくされる	konshoku sareru
Causative	混植させる 混植さす	こんしょくさせる こんしょくさす	konshoku saseru konshoku sasu
Potential	混植できる	こんしょくできる	konshoku dekiru
Volitional	混植しよう	こんしょくしよう	konshoku shiyō
Negative	混植しない	こんしょくしない	konshoku shinai
Negative continuative	混植せず	こんしょくせず	konshoku sezu
Formal	混植します	こんしょくします	konshoku shimasu
Perfective	混植した	こんしょくした	konshoku shita
Conjunctive	混植して	こんしょくして	konshoku shite
Hypothetical conditional	混植すれば	こんしょくすれば	konshoku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative