温まる

Japanese

See also 温める

Etymology 1

Kanji in this term
温
あたた Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
溫まる (kyūjitai)

Alternative forms

• 暖まる

Pronunciation

• IPA^(key): [a̠ta̠ta̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "温まる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	温まる	あたたま​る	[àtátámáꜜrù]
Imperative (命令形)	温まれ	あたたま​れ	[àtátámáꜜrè]
Key constructions
Passive	温まられる	あたたまられ​る	[àtátámáráréꜜrù]
Causative	温まらせる	あたたまらせ​る	[àtátámáráséꜜrù]
Potential	温まれる	あたたまれ​る	[àtátámáréꜜrù]
Volitional	温まろう	あたたまろ​ー	[àtátámáróꜜò]
Negative	温まらない	あたたまら​ない	[àtátámáráꜜnàì]
Negative perfective	温まらなかった	あたたまら​なかった	[àtátámáráꜜnàkàttà]
Formal	温まります	あたたまりま​す	[àtátámárímáꜜsù]
Perfective	温まった	あたたま​った	[àtátámáꜜttà]
Conjunctive	温まって	あたたま​って	[àtátámáꜜttè]
Hypothetical conditional	温まれば	あたたま​れば	[àtátámáꜜrèbà]

• Homophones: 暖まる (あたたまる): get warm -(subjective is person(s) or room)

Verb

温(あたた)まる • (atatamaru) intransitive godan (stem 温(あたた)まり (atatamari), past 温(あたた)まった (atatamatta))

Japanese verb pair
active	温(あたた)める (温(あたた)める)
mediopassive	温(あたた)まる (温(あたた)まる)

1. get warm

Conjugation

Conjugation of "温まる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	温まら	あたたまら	atatamara
Ren’yōkei ("continuative")	温まり	あたたまり	atatamari
Shūshikei ("terminal")	温まる	あたたまる	atatamaru
Rentaikei ("attributive")	温まる	あたたまる	atatamaru
Kateikei ("hypothetical")	温まれ	あたたまれ	atatamare
Meireikei ("imperative")	温まれ	あたたまれ	atatamare
Key constructions
Passive	温まられる	あたたまられる	atatamarareru
Causative	温まらせる 温まらす	あたたまらせる あたたまらす	atatamaraseru atatamarasu
Potential	温まれる	あたたまれる	atatamareru
Volitional	温まろう	あたたまろう	atatamarō
Negative	温まらない	あたたまらない	atatamaranai
Negative continuative	温まらず	あたたまらず	atatamarazu
Formal	温まります	あたたまります	atatamarimasu
Perfective	温まった	あたたまった	atatamatta
Conjunctive	温まって	あたたまって	atatamatte
Hypothetical conditional	温まれば	あたたまれば	atatamareba

Classical conjugation of "温まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	温まら	あたたまら	atatamara
Continuative (連用形)	温まり	あたたまり	atatamari
Terminal (終止形)	温まる	あたたまる	atatamaru
Attributive (連体形)	温まる	あたたまる	atatamaru
Realis (已然形)	温まれ	あたたまれ	atatamare
Imperative (命令形)	温まれ	あたたまれ	atatamare
Key constructions
Negative	温まらず	あたたまらず	atatamarazu
Contrasting conjunction	温まれど	あたたまれど	atatamaredo
Causal conjunction	温まれば	あたたまれば	atatamareba
Conditional conjunction	温まらば	あたたまらば	atatamaraba
Past tense (firsthand knowledge)	温まりき	あたたまりき	atatamariki
Past tense (secondhand knowledge)	温まりけり	あたたまりけり	atatamarikeri
Perfect tense (conscious action)	温まりつ	あたたまりつ	atatamaritu
Perfect tense (natural event)	温まりぬ	あたたまりぬ	atatamarinu
Perfect-continuative tense	温まれり 温まりたり	あたたまれり あたたまりたり	atatamareri atatamaritari
Volitional	温まらむ	あたたまらむ	atatamaramu

Antonyms

• 冷(ひ)える (hieru): (v.intr.) get cool, get chilly

Related terms

• 温(あたた)める (atatameru): (v.tr.) warm (something)
• 温(ぬく)い (nukui): (adj.) warm

Etymology 2

Kanji in this term
温
ぬく Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
溫まる (kyūjitai)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝma̠ɾɯ̟ᵝ]

Verb

温(ぬく)まる • (nukumaru) intransitive godan (stem 温(ぬく)まり (nukumari), past 温(ぬく)まった (nukumatta))

Japanese verb pair
active	温(ぬく)める (温(ぬく)める)
mediopassive	温(ぬく)まる (温(ぬく)まる)

1. to become warm

   風呂(ふろ)で温(ぬく)まる

   furo de nukumaru

   to get warmed by taking a bath

Conjugation

Conjugation of "温まる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	温まら	ぬくまら	nukumara
Ren’yōkei ("continuative")	温まり	ぬくまり	nukumari
Shūshikei ("terminal")	温まる	ぬくまる	nukumaru
Rentaikei ("attributive")	温まる	ぬくまる	nukumaru
Kateikei ("hypothetical")	温まれ	ぬくまれ	nukumare
Meireikei ("imperative")	温まれ	ぬくまれ	nukumare
Key constructions
Passive	温まられる	ぬくまられる	nukumarareru
Causative	温まらせる 温まらす	ぬくまらせる ぬくまらす	nukumaraseru nukumarasu
Potential	温まれる	ぬくまれる	nukumareru
Volitional	温まろう	ぬくまろう	nukumarō
Negative	温まらない	ぬくまらない	nukumaranai
Negative continuative	温まらず	ぬくまらず	nukumarazu
Formal	温まります	ぬくまります	nukumarimasu
Perfective	温まった	ぬくまった	nukumatta
Conjunctive	温まって	ぬくまって	nukumatte
Hypothetical conditional	温まれば	ぬくまれば	nukumareba

Classical conjugation of "温まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	温まら	ぬくまら	nukumara
Continuative (連用形)	温まり	ぬくまり	nukumari
Terminal (終止形)	温まる	ぬくまる	nukumaru
Attributive (連体形)	温まる	ぬくまる	nukumaru
Realis (已然形)	温まれ	ぬくまれ	nukumare
Imperative (命令形)	温まれ	ぬくまれ	nukumare
Key constructions
Negative	温まらず	ぬくまらず	nukumarazu
Contrasting conjunction	温まれど	ぬくまれど	nukumaredo
Causal conjunction	温まれば	ぬくまれば	nukumareba
Conditional conjunction	温まらば	ぬくまらば	nukumaraba
Past tense (firsthand knowledge)	温まりき	ぬくまりき	nukumariki
Past tense (secondhand knowledge)	温まりけり	ぬくまりけり	nukumarikeri
Perfect tense (conscious action)	温まりつ	ぬくまりつ	nukumaritu
Perfect tense (natural event)	温まりぬ	ぬくまりぬ	nukumarinu
Perfect-continuative tense	温まれり 温まりたり	ぬくまれり ぬくまりたり	nukumareri nukumaritari
Volitional	温まらむ	ぬくまらむ	nukumaramu

Etymology 3

Kanji in this term
温
あたた > あった Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
溫まる (kyūjitai)

Pronunciation

• IPA^(key): [a̠t̚ta̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]

Verb

温(あった)まる • (attamaru) intransitive godan (stem 温(あった)まり (attamari), past 温(あった)まった (attamatta))

1. Alternative form of 温まる (atatamaru)

Conjugation

Conjugation of "温まる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	温まら	あったまら	attamara
Ren’yōkei ("continuative")	温まり	あったまり	attamari
Shūshikei ("terminal")	温まる	あったまる	attamaru
Rentaikei ("attributive")	温まる	あったまる	attamaru
Kateikei ("hypothetical")	温まれ	あったまれ	attamare
Meireikei ("imperative")	温まれ	あったまれ	attamare
Key constructions
Passive	温まられる	あったまられる	attamarareru
Causative	温まらせる 温まらす	あったまらせる あったまらす	attamaraseru attamarasu
Potential	温まれる	あったまれる	attamareru
Volitional	温まろう	あったまろう	attamarō
Negative	温まらない	あったまらない	attamaranai
Negative continuative	温まらず	あったまらず	attamarazu
Formal	温まります	あったまります	attamarimasu
Perfective	温まった	あったまった	attamatta
Conjunctive	温まって	あったまって	attamatte
Hypothetical conditional	温まれば	あったまれば	attamareba