精甩辮

Chinese

		energy; perfect; excellent energy; perfect; excellent; refined; very; proficient	fling	a braid or queue; to plait
trad. (精甩辮)		精	甩	辮
simp. (精甩辫)		精	甩	辫
alternative forms		精甩邊／精甩边 精甪辮／精甪辫

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): zeng¹ lat¹ bin¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zeng¹ lat¹ bin¹
    • Yale: jēng lāt bīn
    • Cantonese Pinyin: dzeng¹ lat⁷ bin¹
    • Guangdong Romanization: zéng¹ led¹ bin¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛːŋ⁵⁵ lɐt̚⁵ piːn⁵⁵/

Adjective

精甩辮

1. (Cantonese) very smart (especially in a sly way)
   • 2013 June 9, “李綺雯 樂瞳童顏襟撈”, in 太陽報‎^[1]:

     但兩人的經歷南轅北轍，乖到震的樂瞳完全不敢違抗母旨，並自嘲「死蠢」，相反李綺雯自小已「精甩辮」，懂得與母親鬥智鬥力。 [Literary Cantonese, trad.]
     但两人的经历南辕北辙，乖到震的乐瞳完全不敢违抗母旨，并自嘲「死蠢」，相反李绮雯自小已「精甩辫」，懂得与母亲斗智斗力。 [Literary Cantonese, simp.]

     daan⁶ loeng⁵ jan⁴ dik¹ ging¹ lik⁶ naam⁴ jyun⁴ bak¹ cit³, gwaai¹ dou³ zan³ dik¹ lok⁶ tung⁴ jyun⁴ cyun⁴ bat¹ gam² wai⁴ kong³ mou⁵ zi², bing⁶ zi⁶ zaau¹ “sei² ceon²”, soeng¹ faan² lei⁵ ji² man⁴ zi⁶ siu² ji⁵ “zeng¹ lat¹ bin¹”, dung² dak¹ jyu⁵ mou⁵ can¹ dau³ zi³ dau³ lik⁶. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)