紙橐仔

Chinese

		paper	bag; pouch; sack bag; pouch; sack; pocket
trad. (紙橐仔)		紙	橐仔
simp. (纸橐仔)		纸	橐仔
alternative forms		紙簏仔／纸簏仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chóa-lok-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chóa-lok-á
    • Tâi-lô: tsuá-lok-á
    • Phofsit Daibuun: zoaflok'ar
    • IPA (Xiamen): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁵ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/

Noun

紙橐仔

1. (Southern Min) paper bag

Synonyms

Dialectal synonyms of 紙袋 (“paper bag”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		紙袋
Mandarin	Beijing	紙袋兒
	Taiwan	紙袋, 紙袋子
Cantonese	Guangzhou	紙袋
	Hong Kong	紙袋
Southern Min	Xiamen	紙橐仔, 紙橐
	Quanzhou	紙橐仔, 紙橐
	Zhangzhou	紙橐仔, 紙橐
	New Taipei (Tamsui)	紙橐仔, 紙袋仔
	Kaohsiung (Cijin)	紙袋仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	紙橐仔
	Yilan (Toucheng)	紙袋仔
	Tainan	紙橐仔
	Tainan (Anping)	紙橐仔, 紙袋仔
	Penghu (Xiyu)	紙橐仔
	Penang (Hokkien)	紙橐, 紙囊
	Haikou	紙袋