習特勒

Chinese

		phonetic
trad. (習特勒)		習	特	勒
simp. (习特勒)		习	特	勒

Etymology

Blend of 習／习 (xí, “Xi”) +‎ 希特勒 (Xītèlè, “Hitler”), simultaneously also a close homophone of 希特勒 (Xītèlè, “Hitler”). Also compare English Putler and English Bushitler.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Xítèlè

  (Zhuyin): ㄒㄧˊ ㄊㄜˋ ㄌㄜˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Xítèlè
    • Zhuyin: ㄒㄧˊ ㄊㄜˋ ㄌㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: Sítèlè
    • Wade–Giles: Hsi²-tʻê⁴-lê⁴
    • Yale: Syí-tè-lè
    • Gwoyeu Romatzyh: Shyitehleh
    • Palladius: Ситэлэ (Sitɛlɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

Proper noun

習特勒

1. (derogatory) Xitler; Xi Jinping (General Secretary of the Communist Party of China)
   • 2017 February 17, 儲百亮 [Chris Buckley], “穿「習特勒」T恤，權平被控煽動顛覆國家政權 [He Called China’s President ‘Xitler’ on Twitter. Now He Faces Prison.]”, in 紐約時報 [The New York Times]‎^[1]:

     然而，去年9月，就在權平在Twitter上分享了身穿那件T恤衫的照片後不久（T恤上印有包括「Xitler」習特勒在內的有關習近平的粗俗名字），這位在美國讀過書的朝鮮族人消失了，進了警察拘留所。 [MSC, trad.]
     然而，去年9月，就在权平在Twitter上分享了身穿那件T恤衫的照片后不久（T恤上印有包括「Xitler」习特勒在内的有关习近平的粗俗名字），这位在美国读过书的朝鲜族人消失了，进了警察拘留所。 [MSC, simp.]

     Rán'ér, qùnián 9 yuè, jiù zài Quánpíng zài Twitter shàng fēnxiǎng le shēnchuān nà jiàn Txùshān de zhàopiàn hòu bùjiǔ (Txù shàng yìn yǒu bāokuò “Xitler” xítèlè zàinèi de yǒuguān XíJìnpíng de cūsú míngzì), zhèwèi zài měiguó dú guò shū de cháoxiānzú rén xiāoshī le, jìn le jǐngchá jūliúsuǒ. [Pinyin]

     But Mr. Kwon, an ethnic Korean who studied in America, disappeared into police custody last September, soon after he shared on Twitter a picture of the T-shirt featuring scabrous names for Mr. Xi, including “Xitler.”.

   • 2021 March 4, Editorial, “「中國出了個習特勒」”, in 自由時報 [Liberty Times]‎^[2]:

     「中國出了個習特勒」 [MSC, trad.]
     「中国出了个习特勒」 [MSC, simp.]

     “zhōngguó chū le ge xítèlè” [Pinyin]

     "China has produced Xitler"