計劃
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan |
to delimit; to transfer; to assign to delimit; to transfer; to assign; to differentiate; to mark off; to draw (a line); to delete; stroke of a Chinese character | ||
---|---|---|---|
trad. (計劃) | 計 | 劃 | |
simp. (计划) | 计 | 划 | |
alternative forms | 計畫/计画 usually as a noun |
Etymology[edit]
Attestable in Classical Chinese texts. Popularized from Japanese 計画 (keikaku).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
計劃
Synonyms[edit]
- 作計/作计 (zuòjì) (literary)
- 打算 (dǎsuàn)
- 拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
- 拍達/拍达 (Xiamen Hokkien)
- 按算 (Hokkien)
- 擬/拟 (nǐ)
- 派胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 準備/准备 (zhǔnbèi)
- 營為/营为 (Hokkien)
- 盤算/盘算
- 策劃/策划 (cèhuà)
- 策動/策动 (cèdòng)
- 算 (suàn)
- 算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
- 算計/算计 (suànjì)
- 籌劃/筹划 (chóuhuà)
- 考慮/考虑 (kǎolǜ)
- 規/规 (literary, or in compounds)
- 規劃/规划 (guīhuà)
- 計算/计算 (jìsuàn)
- 設/设 (shè)
- 設施/设施 (shèshī) (literary)
- 試圖/试图 (shìtú)
- 謀劃/谋划 (móuhuà)
Noun[edit]
計劃
- plan; project; program; proposal (Classifier: 個/个 m; 項/项 m)
- 財務計劃/财务计划 ― cáiwù jìhuà ― financial plan
- 融資計劃/融资计划 ― róngzī jìhuà ― financing plan
- 研修計劃/研修计划 ― yánxiū jìhuà ― research proposal
- 制定計劃/制定计划 ― zhìdìng jìhuà ― to make a plan
- 應急計劃/应急计划 ― yìngjí jìhuà ― contingency plan
- 原先計劃/原先计划 ― yuánxiān jìhuà ― original plan; as originally planned
- 將計劃付諸實施/将计划付诸实施 ― jiāng jìhuà fùzhū shíshī ― to put a plan into action
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
See also[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
計 | 劃 |
けい Grade: 2 |
かく Hyōgaiji |
on’yomi |
For pronunciation and definitions of 計劃 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 計劃, is an alternative spelling (dated) of the above term.) |
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
計 | 劃 |
Noun[edit]
Vietnamese[edit]
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
計 | 劃 |
Noun[edit]
計劃
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese nouns classified by 個/个
- Chinese nouns classified by 項/项
- Beginning Mandarin
- Japanese terms spelled with 計 read as けい
- Japanese terms spelled with 劃
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese verbs
- Japanese dated terms
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán