読み下す

Japanese

Kanji in this term
読	下
よ Grade: 2	くだ Grade: 1
kun’yomi

Alternative spelling
讀み下す (kyūjitai)

Examples
(to read Classical Chinese text as Japanese): reading 楚人有鬻盾與矛者 as 楚(そ)人(ひと)に盾(たて)と矛(ほこ)とを鬻(ひさ)ぐ者(もの)有(あ)り (so hito ni tate to hoko to o hisagu mono ari)

Alternative forms

• 読下す
• (read Classical Chinese as Japanese): 訓み下す, 訓下す

Pronunciation

• (Tokyo) よみくだ​す [yòmíkúdáꜜsù] (Nakadaka – [4])
• (Tokyo) よみくだす [yòmíkúdású] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [jo̞mʲikɯ̟ᵝda̠sɨᵝ]

Verb

読(よ)み下(くだ)す • (yomikudasu) transitive godan (stem 読(よ)み下(くだ)し (yomikudashi), past 読(よ)み下(くだ)した (yomikudashita))

1. to read from start to finish
2. to read a Classical Chinese text as Japanese (using the kanbun kundoku technique)

Conjugation

Conjugation of "読み下す" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	読み下さ	よみくださ	yomikudasa
Ren’yōkei ("continuative")	読み下し	よみくだし	yomikudashi
Shūshikei ("terminal")	読み下す	よみくだす	yomikudasu
Rentaikei ("attributive")	読み下す	よみくだす	yomikudasu
Kateikei ("hypothetical")	読み下せ	よみくだせ	yomikudase
Meireikei ("imperative")	読み下せ	よみくだせ	yomikudase
Key constructions
Passive	読み下される	よみくだされる	yomikudasareru
Causative	読み下させる 読み下さす	よみくださせる よみくださす	yomikudasaseru yomikudasasu
Potential	読み下せる	よみくだせる	yomikudaseru
Volitional	読み下そう	よみくだそう	yomikudasō
Negative	読み下さない	よみくださない	yomikudasanai
Negative continuative	読み下さず	よみくださず	yomikudasazu
Formal	読み下します	よみくだします	yomikudashimasu
Perfective	読み下した	よみくだした	yomikudashita
Conjunctive	読み下して	よみくだして	yomikudashite
Hypothetical conditional	読み下せば	よみくだせば	yomikudaseba

Derived terms

• 読(よ)み下(くだ)し (yomikudashi)
• 読(よ)み下(くだ)し文(ぶん) (yomikudashibun)