貢獻

See also: 貢献 and 贡献

Chinese

		tribute; gifts	to offer
trad. (貢獻)		貢	獻
simp. (贡献)		贡	献

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gòngxiàn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): gung³ hin³
• Hakka (Sixian, PFS): kung-hien / kung-hian
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kòng-hiàn

  (Teochew, Peng'im): gong³ hiang³ / gong³ hiêng³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gòngxiàn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: gòngsiàn
    • Wade–Giles: kung⁴-hsien⁴
    • Yale: gùng-syàn
    • Gwoyeu Romatzyh: gonqshiann
    • Palladius: гунсянь (gunsjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung³ hin³
    • Yale: gung hin
    • Cantonese Pinyin: gung³ hin³
    • Guangdong Romanization: gung³ hin³
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ³³ hiːn³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kung-hien
    • Hakka Romanization System: gung hien
    • Hagfa Pinyim: gung⁴ hian⁴
    • Sinological IPA: /kuŋ⁵⁵ hi̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kung-hian
    • Hakka Romanization System: gung hian
    • Hagfa Pinyim: gung⁴ hian⁴
    • Sinological IPA: /kuŋ⁵⁵ hi̯an⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòng-hiàn
    • Tâi-lô: kòng-hiàn
    • Phofsit Daibuun: kornghiexn
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ²¹⁻⁵³ hiɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔŋ²¹⁻⁵³ hiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /kɔŋ¹¹⁻⁵³ hiɛn¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ²¹⁻⁴¹ hiɛn²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gong³ hiang³ / gong³ hiêng³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kòng hiàng / kòng hièng
    • Sinological IPA ^(key): /koŋ²¹³⁻⁵⁵ hiaŋ²¹³/, /koŋ²¹³⁻⁵⁵ hieŋ²¹³/

Note:

• gong3 hiang3 - Shantou;
• gong3 hiêng3 - Chaozhou.

Verb

貢獻

1. to contribute

Synonyms

• 奉獻／奉献 (fèngxiàn)
• 奏 (zòu) (literary, or in compounds)

 

Noun

貢獻

1. contribution

   作出貢獻／作出贡献  ―  zuòchū gòngxiàn  ―  to make a contribution

   重大貢獻／重大贡献  ―  zhòngdà gòngxiàn  ―  significant contribution

Synonyms

• 事蹟／事迹 (shìjì)
• 功勛／功勋 (gōngxūn)
• 功勞／功劳 (gōngláo)
• 功效 (gōngxiào) (literary)
• 功烈 (gōngliè) (literary)
• 功績／功绩 (gōngjì)
• 勛伐／勋伐 (xūnfá) (literary)
• 勞績／劳绩 (láojì)
• 業績／业绩 (yèjì)

 

Derived terms

• 貢獻率／贡献率 (gòngxiànlǜ)

 

Further reading

• “Entry #6808”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji in this term
貢	獻
こう Grade: S	けん Hyōgaiji
kan’on

For pronunciation and definitions of 貢獻 – see the following entry.

【貢献こうけん】 [noun] contribution [verb] to contribute; to make a contribution

(This term, 貢獻, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
貢	獻

Noun

貢獻 • (gongheon) (hangeul 공헌)

1. Hanja form^? of 공헌 (“contribution”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
貢	獻

Noun

貢獻

1. chữ Hán form of cống hiến (“contribution”).

Verb

貢獻

1. chữ Hán form of cống hiến (“to contribute”).