轉寫

See also: 转写

Chinese

		to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift	to write
trad. (轉寫)		轉	寫
simp. (转写)		转	写

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuǎnxiě

  (Zhuyin): ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): zyun² se²
• Southern Min (Hokkien, POJ): choán-siá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuǎnxiě [Phonetic: zhuánxiě]
    • Zhuyin: ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: jhuǎnsiě
    • Wade–Giles: chuan³-hsieh³
    • Yale: jwǎn-syě
    • Gwoyeu Romatzyh: joanshiee
    • Palladius: чжуаньсе (čžuanʹse)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyun² se²
    • Yale: jyún sé
    • Cantonese Pinyin: dzyn² se²
    • Guangdong Romanization: jun² sé²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːn³⁵ sɛː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choán-siá
    • Tâi-lô: tsuán-siá
    • Phofsit Daibuun: zoafnsiar
    • IPA (Xiamen): /t͡suan⁵³⁻⁴⁴ sia⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan⁵³⁻⁴⁴ sia⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡suan⁵³⁻⁴⁴ sia⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ sia⁴¹/

Noun

轉寫

1. transcription; transliteration

Synonyms

• 音譯／音译 (yīnyì)
• 譯名／译名 (yìmíng)

See also

• 字譯／字译 (zìyì)

Japanese

Kanji in this term
轉	寫
てん Jinmeiyō	しゃ Hyōgaiji
on’yomi

Noun

轉(てん)寫(しゃ) • (tensha) 

1. Kyūjitai form of 転写 (“transcription”)

Verb

轉(てん)寫(しゃ)する • (tensha suru) suru (stem 轉(てん)寫(しゃ)し (tensha shi), past 轉(てん)寫(しゃ)した (tensha shita))

1. Kyūjitai form of 転写 (“to transcribe”)

Conjugation

Conjugation of "轉寫する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	轉寫し	てんしゃし	tensha shi
Ren’yōkei ("continuative")	轉寫し	てんしゃし	tensha shi
Shūshikei ("terminal")	轉寫する	てんしゃする	tensha suru
Rentaikei ("attributive")	轉寫する	てんしゃする	tensha suru
Kateikei ("hypothetical")	轉寫すれ	てんしゃすれ	tensha sure
Meireikei ("imperative")	轉寫せよ¹ 轉寫しろ²	てんしゃせよ¹ てんしゃしろ²	tensha seyo¹ tensha shiro²
Key constructions
Passive	轉寫される	てんしゃされる	tensha sareru
Causative	轉寫させる 轉寫さす	てんしゃさせる てんしゃさす	tensha saseru tensha sasu
Potential	轉寫できる	てんしゃできる	tensha dekiru
Volitional	轉寫しよう	てんしゃしよう	tensha shiyō
Negative	轉寫しない	てんしゃしない	tensha shinai
Negative continuative	轉寫せず	てんしゃせず	tensha sezu
Formal	轉寫します	てんしゃします	tensha shimasu
Perfective	轉寫した	てんしゃした	tensha shita
Conjunctive	轉寫して	てんしゃして	tensha shite
Hypothetical conditional	轉寫すれば	てんしゃすれば	tensha sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
轉	寫

Noun

轉寫 • (jeonsa) (hangeul 전사)

1. Hanja form^? of 전사 (“transcription”).