隔腹阿姊

Chinese

		of the same paternal grandfather; of the paternal bloodline	eldest sister; elder sister; big sister
trad. (隔腹阿姊)		隔腹	阿姊
simp. #(隔腹阿姊)		隔腹	阿姊

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): keh-pak-a-chí / keh-pak-á-chí / keeh-pak-a-chí

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: keh-pak-a-chí
    • Tâi-lô: keh-pak-a-tsí
    • Phofsit Daibuun: kehpak'acie
    • IPA (Kaohsiung): /ke(ʔ)³²⁻⁴¹ pak̚³²⁻⁴ a⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚³²⁻⁴ a⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/
    • IPA (Xiamen): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚³²⁻⁴ a⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: keh-pak-á-chí
    • Tâi-lô: keh-pak-á-tsí
    • Phofsit Daibuun: kehpak'afcie
    • IPA (Quanzhou): /ke(ʔ)⁵ pak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: keeh-pak-a-chí
    • Tâi-lô: keeh-pak-a-tsí
    • IPA (Zhangzhou): /kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ pak̚³²⁻⁵ a⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

Noun

隔腹阿姊

1. (Southern Min) paternal cousin (father's brother's daughter older than oneself)

Synonyms

Dialectal synonyms of 堂姐 (“cousin (father's brother's daughter older than oneself)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		堂姐, 堂姊
Mandarin	Taiwan	堂姐
	Harbin	叔伯姐姐
	Yantai (Muping)	叔伯兒姐
	Jinan	叔伯姐姐
	Xi'an	叔伯姐
	Yinchuan	堂姐
	Xining	叔伯姐姐
	Ürümqi	叔伯姐姐
	Wuhan	叔伯姐姐
	Chengdu	叔伯姐姐
	Guiyang	堂姐
	Liuzhou	叔伯姐
	Xuzhou	堂姐
	Yangzhou	堂姐, 堂房姐姐
	Nanjing	堂姐, 堂姐姐
Cantonese	Guangzhou	堂家姐
	Hong Kong	堂家姐
Gan	Nanchang	叔伯姐姐
	Lichuan	堂姐, 堂下箇霞志
Hakka	Meixian	叔伯阿姊
Huizhou	Jixi	堂姐, 叔伯姐
Jin	Taiyuan	叔伯姐姐
	Xinzhou	叔伯姐姐
Eastern Min	Fuzhou	叔伯姐
Southern Min	Xiamen	隔腹阿姊
	Quanzhou	隔腹阿姊
	Jinjiang	隔腹阿姊
	Zhangzhou	隔腹阿姊
	Taipei	隔腹阿姊 GT
	Manila (Hokkien)	隔腹阿姊
	Leizhou	堂尼姊, 隔皮尼姊
	Haikou	從大姊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	堂大姐
Wu	Shanghai	堂阿姐, 堂阿姊
	Shanghai (Chongming)	叔伯阿姐
	Suzhou	堂姐, 堂房阿姐
	Danyang	堂姐, 房門姐姐
	Hangzhou	堂阿姐
	Ningbo	堂阿姐
	Wenzhou	堂房阿姹, 叔伯阿姹
	Jinhua	叔伯姊
Xiang	Changsha	堂姐
	Loudi	叔伯姐姐
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)