무분별하다
Jump to navigation
Jump to search
Korean[edit]
Etymology[edit]
무분별(無分別) (mubunbyeol) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [mubunbjʌ̹ɾɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [무분별하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | mubunbyeolhada |
| Revised Romanization (translit.)? | mubunbyeolhada |
| McCune–Reischauer? | mubunbyŏrhada |
| Yale Romanization? | mupunpyel.hata |
Adjective[edit]
무분별하다 • (mubunbyeolhada) (infinitive 무분별해 or 무분별하여, sequential 무분별하니)
- (to be) indiscriminate
Conjugation[edit]
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 무분별하다 mubunbyeolhada |
무분별해 mubunbyeolhae |
무분별해요 mubunbyeolhaeyo |
무분별합니다 mubunbyeolhamnida |
| Past | 무분별했다 mubunbyeolhaetda |
무분별했어 mubunbyeolhaesseo |
무분별했어요 mubunbyeolhaesseoyo |
무분별했습니다 mubunbyeolhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 무분별하냐 mubunbyeolhanya |
무분별해 mubunbyeolhae |
무분별해요 mubunbyeolhaeyo |
무분별합니까 mubunbyeolhamnikka |
| Past | 무분별했냐 mubunbyeolhaennya |
무분별했어 mubunbyeolhaesseo |
무분별했어요 mubunbyeolhaesseoyo |
무분별했습니까 mubunbyeolhaetseumnikka | |
| Assertive | 무분별하겠다 mubunbyeolhagetda |
무분별하겠어 mubunbyeolhagesseo |
무분별하겠어요 mubunbyeolhagesseoyo |
무분별하겠습니다 mubunbyeolhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 무분별해 mubunbyeolhae |
무분별해서, 무분별하여서 mubunbyeolhaeseo, mubunbyeolhayeoseo |
무분별하니 mubunbyeolhani |
무분별하니까 mubunbyeolhanikka | |
| Contrast | 무분별하지만 mubunbyeolhajiman |
무분별한데 mubunbyeolhande |
무분별하더니 mubunbyeolhadeoni |
||
| Conjunction | 무분별하고 mubunbyeolhago |
||||
| Condition | 무분별하면 mubunbyeolhamyeon |
무분별해야, 무분별하여야 mubunbyeolhaeya, mubunbyeolhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 무분별함 mubunbyeolham |
무분별하기 mubunbyeolhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 무분별했음, 무분별하였음 mubunbyeolhaesseum, mubunbyeolhayeosseum |
무분별했기, 무분별하였기 mubunbyeolhaetgi, mubunbyeolhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 무분별한 mubunbyeolhan | |||
| Future | 무분별할 mubunbyeolhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 무분별하시다 mubunbyeolhasida |
무분별하셔 mubunbyeolhasyeo |
무분별하세요, 무분별하셔요 mubunbyeolhaseyo, mubunbyeolhasyeoyo |
무분별하십니다 mubunbyeolhasimnida |
| Past | 무분별하셨다 mubunbyeolhasyeotda |
무분별하셨어 mubunbyeolhasyeosseo |
무분별하셨어요 mubunbyeolhasyeosseoyo |
무분별하셨습니다 mubunbyeolhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 무분별하시냐 mubunbyeolhasinya |
무분별하셔 mubunbyeolhasyeo |
무분별하세요, 무분별하셔요 mubunbyeolhaseyo, mubunbyeolhasyeoyo |
무분별하십니까 mubunbyeolhasimnikka |
| Past | 무분별하셨냐 mubunbyeolhasyeonnya |
무분별하셨어 mubunbyeolhasyeosseo |
무분별하셨어요 mubunbyeolhasyeosseoyo |
무분별하셨습니까 mubunbyeolhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 무분별하시겠다 mubunbyeolhasigetda |
무분별하시겠어 mubunbyeolhasigesseo |
무분별하시겠어요 mubunbyeolhasigesseoyo |
무분별하시겠습니다 mubunbyeolhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 무분별하셔 mubunbyeolhasyeo |
무분별하셔서 mubunbyeolhasyeoseo |
무분별하시니 mubunbyeolhasini |
무분별하시니까 mubunbyeolhasinikka | |
| Contrast | 무분별하시지만 mubunbyeolhasijiman |
무분별하신데 mubunbyeolhasinde |
무분별하시더니 mubunbyeolhasideoni |
||
| Conjunction | 무분별하시고 mubunbyeolhasigo |
||||
| Condition | 무분별하시면 mubunbyeolhasimyeon |
무분별하셔야 mubunbyeolhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 무분별하심 mubunbyeolhasim |
무분별하시기 mubunbyeolhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 무분별하셨음 mubunbyeolhasyeosseum |
무분별하셨기 mubunbyeolhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 무분별하신 mubunbyeolhasin | |||
| Future | 무분별하실 mubunbyeolhasil | ||||