미얀마재비

Korean

Etymology

From an indiscriminate replacement of 버마 (Beoma, “Burma; former name of Myanmar”) with 미얀마 (Miyanma, “Myanmar”). Somewhat similar to clbuttic.

Noun

미얀마재비 • (miyanmajaebi)

1. Misspelling of 버마재비 (beomajaebi, “mantis”).
   • 2020 June 30, 이동진 [idongjin], 중국어 사자성어 5000 [junggugeo sajaseong'eo 5000]‎^[1], 인사이트브리즈 [insaiteubeurijeu], →ISBN:

     螳螂 (tángláng) [명사] 사마귀(류). 미얀마재비.

     tángláng ( tángláng ) [myeongsa] samagwi(ryu). Miyanmajaebi.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 November 30, 와룡강 [waryonggang], 무적천년 합본 (전3권) [mujeokcheonnyeon hapbon (jeon3gwon)]‎^[2], 프로무림 [peuromurim], →ISBN:

     하나 매미가 노리는 당랑 뒤에 미얀마재비가 기다리는 격이라고나 할까?

     Hana maemi-ga norineun dangnang dwi-e miyanmajaebi-ga gidarineun gyeog-irago-na halkka?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012 November 28, 이윤수 [iyunsu], 미얀마재비 다리를 내리다 [miyanmajaebi darireul naerida]‎^[3], 주간현대 [juganhyeondae]:

     곤충 중에 미얀마재비라는 것이 있다.

     Gonchung jung-e miyanmajaebi-raneun geos-i itda.

     There is an insect called Myanmar-jaebi.

   • 2003, 權(권)赫(혁)亮(량) (Kwon Hyuk-yang), “‘범:’, ‘호:랑이’, ‘두루바리’에 대한 어원 연구 [‘beom:’, ‘ho:rang'i’, ‘durubari’e daehan eowon yeon'gu, A Study of the Etymology of the Korean Words pə̄m, hōlaŋi, turupari tiger]”, in 東(동)洋(양)學(학)‎^[4], number 第(제)33輯(집), 檀(단)國(국)大(대)學(학)校(교) 東(동)洋(양)學(학)硏(연)究(구)所(소), page 22:

     (24) 땅개비2 명사 ① → 방아깨비. ② → 메뚜기2. (전남). ③ → 미얀마재비.(경기). ④ → 땅강아지. (전북).

     (24) ttang-gaebi2 myeongsa ① → bang'akkaebi. ② → mettugi2. (Jeonnam). ③ → miyanmajaebi.(Gyeonggi). ④ → ttanggang'aji. (Jeonbuk).

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2001 May 31, 김일영 [gimiryeong], 날개 달기 [nalgae dalgi]‎^[5], 새미 [saemi], →ISBN, Table of Contents:

     4. 겨울 미얀마재비

     4. gyeoul miyanmajaebi

     4. Winter Myanmar-jaebi