빼들다

Korean

Etymology

빼 (ppae, “to take out”) +‎ 들다 (deulda, “to hold”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [p͈ɛdɯɭda̠] ~ [p͈e̞dɯɭda̠]
• Phonetic hangul: [빼들다/뻬들다]

Romanizations
Revised Romanization?	ppaedeulda
Revised Romanization (translit.)?	ppaedeulda
McCune–Reischauer?	ppaedŭlda
Yale Romanization?	ppaytulta

Verb

빼들다 • (ppaedeulda) (infinitive 빼들어, sequential 빼드니)

1. to draw out, to pull out

   그는 칼을 빼들었다.

   geu-neun kar-eul ppaedeureotda.

   He drew out a knife.

2. (figurative, of something compared to a weapon) to take out or present as a means of offense
   • 2019, “인권전쟁으로 전선 확대된 G2 갈등 [in'gwonjeonjaeng'euro jeonseon hwakdaedoen G2 galdeung, G2 conflict expands its fronts to a war over human rights]”, in JoongAng Sisa Magazine‎^[1]:

     트럼프, 시진핑 향해 '위구르·홍콩 인권법' 빼들다

     Teureompeu, Sijinping hyanghae Wigureu·Hongkong in'gwonbeop ppaedeulda

     Trump presents Xi Jinping with Uyghur, Hong Kong human rights legislation

Conjugation

    Selected forms of the verb 빼들다 (ppaedeulda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	빼든다 ppaedeunda	빼들어 ppaedeureo	빼들어요 ppaedeureoyo	빼듭니다 ppaedeumnida
	Past	빼들었다 ppaedeureotda	빼들었어 ppaedeureosseo	빼들었어요 ppaedeureosseoyo	빼들었습니다 ppaedeureotseumnida
Interrogative	Non-past	빼드느냐 ppaedeuneunya	빼들어 ppaedeureo	빼들어요 ppaedeureoyo	빼듭니까 ppaedeumnikka
	Past	빼들었느냐 ppaedeureonneunya	빼들었어 ppaedeureosseo	빼들었어요 ppaedeureosseoyo	빼들었습니까 ppaedeureotseumnikka
Hortative		빼들자 ppaedeulja	빼들어 ppaedeureo	빼들어요 ppaedeureoyo	빼드십시다 ppaedeusipsida
Imperative		빼들어라 ppaedeureora	빼들어 ppaedeureo	빼들어요 ppaedeureoyo	빼듭시오 ppaedeupsio
Assertive		빼들겠다 ppaedeulgetda	빼들겠어 ppaedeulgesseo	빼들겠어요 ppaedeulgesseoyo	빼들겠습니다 ppaedeulgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		빼들어 ppaedeureo	빼들어서 ppaedeureoseo	빼드니 ppaedeuni	빼드니까 ppaedeunikka
Contrast		빼들지만 ppaedeuljiman	빼드는데 ppaedeuneunde	빼들더니 ppaedeuldeoni
Conjunction		빼들고 ppaedeulgo
Condition		빼들면 ppaedeulmyeon	빼들어야 ppaedeureoya
Motive		빼들려고 ppaedeullyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		빼듦 ppaedeum	빼들기 ppaedeulgi
Past-tense verbal nouns		빼들었음 ppaedeureosseum	빼들었기 ppaedeureotgi
Determiners	Past	빼든 ppaedeun
	Present	빼드는 ppaedeuneun
	Future	빼들 ppaedeul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	빼드신다 ppaedeusinda	빼드셔 ppaedeusyeo	빼드세요, 빼드셔요 ppaedeuseyo, ppaedeusyeoyo	빼드십니다 ppaedeusimnida
	Past	빼드셨다 ppaedeusyeotda	빼드셨어 ppaedeusyeosseo	빼드셨어요 ppaedeusyeosseoyo	빼드셨습니다 ppaedeusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	빼드시느냐 ppaedeusineunya	빼드셔 ppaedeusyeo	빼드세요, 빼드셔요 ppaedeuseyo, ppaedeusyeoyo	빼드십니까 ppaedeusimnikka
	Past	빼드셨느냐 ppaedeusyeonneunya	빼드셨어 ppaedeusyeosseo	빼드셨어요 ppaedeusyeosseoyo	빼드셨습니까 ppaedeusyeotseumnikka
Imperative		빼드시라 ppaedeusira	빼드셔 ppaedeusyeo	빼드세요 ppaedeuseyo	빼드십시오 ppaedeusipsio
Assertive		빼드시겠다 ppaedeusigetda	빼드시겠어 ppaedeusigesseo	빼드시겠어요 ppaedeusigesseoyo	빼드시겠습니다 ppaedeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		빼드셔 ppaedeusyeo	빼드셔서 ppaedeusyeoseo	빼드시니 ppaedeusini	빼드시니까 ppaedeusinikka
Contrast		빼드시지만 ppaedeusijiman	빼드시는데 ppaedeusineunde	빼드시더니 ppaedeusideoni
Conjunction		빼드시고 ppaedeusigo
Condition		빼드시면 ppaedeusimyeon	빼드셔야 ppaedeusyeoya
Motive		빼드시려고 ppaedeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		빼드심 ppaedeusim	빼드시기 ppaedeusigi
Past-tense verbal nouns		빼드셨음 ppaedeusyeosseum	빼드셨기 ppaedeusyeotgi
Determiners	Past	빼드신 ppaedeusin
	Present	빼드시는 ppaedeusineun
	Future	빼드실 ppaedeusil

Derived terms

• 칼을 빼들다 (kareul ppaedeulda, “to take strong action”, literally “to draw out a sword”)