사유

Korean

Etymology 1

Sino-Korean word from 事由, from 事 (“matter; thing”) + 由 (“reason”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈsʰa̠(ː)ju]
• Phonetic hangul: [사(ː)유]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	sayu
Revised Romanization (translit.)?	sayu
McCune–Reischauer?	sayu
Yale Romanization?	sā.yu

Noun

사유 • (sayu) (hanja 事由)

1. reason, cause, grounds (for justification)

   Synonym: 연유(緣由) (yeonyu)

   정당한 사유 없이는 연기가 안 된다. ― Jeongdanghan sayu eopsi-neun yeon'gi-ga an doenda. ― There can't be a delay without a valid reason.

Derived terms

• 귀책사유(歸責事由) (gwichaeksayu)

 

Etymology 2

Sino-Korean word from 私有, from 私 (“personal”) + 有 (“own; possess”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠ju]
• Phonetic hangul: [사유]

Romanizations
Revised Romanization?	sayu
Revised Romanization (translit.)?	sayu
McCune–Reischauer?	sayu
Yale Romanization?	sa.yu

Noun

사유 • (sayu) (hanja 私有)

1. private ownership or something under private ownership

   Antonyms: 공유(公有) (gong'yu, “public ownership”), 국유(國有) (gugyu, “state ownership”)

   자본주의는 사유 재산을 인정한다. ― Jabonjuui-neun sayu jaesan-eul injeonghanda. ― Capitalism recognizes the private ownership of property.

Derived terms

• 사유화(私有化) (sayuhwa, “privatization”)
• 사유지(私有地) (sayuji, “private land”)
• 사유(私有)하다 (sayuhada, “to privately own”)
• 사유(私有)되다 (sayudoeda, “to become private property”)

 

Etymology 3

Sino-Korean word from 思惟, from 思 (“thought”) + 惟 (“contemplation”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠ju]
• Phonetic hangul: [사유]

Romanizations
Revised Romanization?	sayu
Revised Romanization (translit.)?	sayu
McCune–Reischauer?	sayu
Yale Romanization?	sa.yu

Noun

사유 • (sayu) (hanja 思惟)

1. (philosophy) thought, reasoning

   Synonym: 사고(思考) (sago)

   • 2019, “‘個(개)人(인)’의 발견과 홉스”, in Monthly Chosun‎^[1]:

     원시적·신화적 사유(思惟)에서는 물론이고 세계의 고등종교들에서도 보이는 보편적 현상이다.

     Wonsijeok·sinhwajeok sayueseo-neun mullon-igo segye-ui godeungjonggyo-deur-eseo-do boineun bopyeonjeok hyeonsang-ida.

     It is a universal phenomenon observed in ancient and mythological thought and in the developed religions of the world.

2. (literary) reflection, thought
   • 1956, Kim Nae-sung, 김내성(金來成), “誘(유)惑(혹)의 江(강)”, in 失(실)樂(락)園(원)의 별:

     그 사유된 감각은 결국에 있어서는 개념적인 환각인데 불과하였다.

     Geu sayudoen gamgag-eun gyeolgug-e isseoseoneun gaenyeomjeog-in hwan'gag-inde bulgwahayeotda.

     The feeling that I had reflected upon ended up being nothing more than a mere conceptual illusion.

Derived terms

• 사유(思惟)하다 (sayuhada, “to think; to reflect on; to contemplate”)
• 사유(思惟)되다 (sayudoeda, “to be reflected on; to be contemplated”)