𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹

Gothic

Etymology

𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (inahs) +‎ -𐌴𐌹 (-ei)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈinahiː/

Noun

𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹 • (inahei) f

1. sobriety, soundness of mind
   • 1 Timothy 2:9:

     𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺, 𐌽𐌹 𐌹𐌽 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐍉𐌼 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐌼 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼

     samaleikō jah qinōns in gafēteinai hrainjai miþ gariudein jah inahein fētjandeins sik, ni in flahtōm aiþþau gulþa aiþþau marikreitum aiþþau wastjōm galaubaim

     In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array (KJV)

   • 2 Timothy 1:7:

     𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃.

     untē ni gaf unsis guþ ahman faurhteins, ak mahtais jah frijaþwōs jah inaheins.

     For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. (KJV)

Declension

Feminine īn-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹 inahei	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 inaheins
Vocative	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹 inahei	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 inaheins
Accusative	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 inahein	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 inaheins
Genitive	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 inaheins	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐍉 inaheinō
Dative	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 inahein	𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌼 inaheim

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 68