𨑨迌囡仔

Chinese

		to play; to toy with	child
trad. (𨑨迌囡仔)		𨑨迌	囡仔
simp. #(𨑨迌囡仔)		𨑨迌	囡仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhit-thô-gín-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhit-thô-gín-á
    • Tâi-lô: tshit-thô-gín-á
    • Phofsit Daibuun: chittoi'gyn'ar
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³⁻³³ ɡin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³⁻²² ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴⁻¹¹ ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

𨑨迌囡仔

1. (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) hooligan; rogue; good-for-nothing
2. (Zhangzhou Hokkien) spendthrift; squanderer
3. (Zhangzhou Hokkien) someone who can make it in society

Synonyms

• (hooligan): 浪子 (làngzǐ); (literary) 流人 (liúrén); (Hokkien) 𨑨迌囝

Dialectal synonyms of 敗家子 (“spendthrift; squanderer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		敗子
Formal (Written Standard Chinese)		敗家子
Mandarin	Harbin	敗家子兒, 敗家玩意兒
	Yantai (Muping)	敗家子兒
	Jinan	敗家子
	Luoyang	敗家子兒, 敲鍋錘兒
	Xi'an	敗家子兒, 海巴子
	Ürümqi	敗家子兒
	Wuhan	敗家子, 八敗星
	Chengdu	敗家子
	Guiyang	敗家子
	Liuzhou	敗家崽
	Yangzhou	敗家星, 敗家精
	Nanjing	敗子, 敗家子
Cantonese	Guangzhou	敗家仔, 敗家精, 風水尾
	Hong Kong	敗家仔
	Taishan	敗家仔
	Dongguan	敗家仔
Gan	Nanchang	敗子
	Lichuan	敗家子
	Pingxiang	敗子
Hakka	Meixian	敗家子
	Yudu	敗家精, 敗家子
	Miaoli (N. Sixian)	敗家子, 了尾子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	敗家子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	敗家子, 了尾子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	敗家子, 了尾子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	敗家子, 了尾子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	敗家子, 了尾子
Huizhou	Jixi	敗家子
Jin	Taiyuan	敗家子, 埋鍋倒竈的
	Xinzhou	敗家子, 踢家業哩
Northern Min	Jian'ou	敗家鬼, 落敗星
Eastern Min	Fuzhou	敗囝
Southern Min	Xiamen	敗統囝, 破敗囝, 謝能舍, 了家仔
	Quanzhou	瀉敗囝
	Zhangzhou	破敗囝, 𨑨迌囡仔
	Tainan	討債囝 GT, 謝能舍 GT
	Shantou	敗家囝, 破家囝
	Leizhou	敗家鬼
	Haikou	敗家囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	敗家崽
Wu	Shanghai	敗家子, 敗家精
	Shanghai (Chongming)	敗家星
	Suzhou	敗家精
	Danyang	敗子, 敗家精, 敗家貨, 敗貨, 破敗精
	Hangzhou	敗家子
	Ningbo	敗家精, 敗子, 敗家子
	Jinhua	敗家鬼, 敗子兒, 了了哥兒
	Jinhua (Tangxi)	敗家囝
Xiang	Changsha	敗家子
	Loudi	敗家子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)