Achtungserfolg

German

Etymology

Achtung (“respect”) +‎ -s- +‎ Erfolg (“success”). Compare French succès d’estime.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaxtʊŋsʔɛɐ̯ˌfɔlk/

• Audio

  (file)

• Audio (Austria)

  (file)

Noun

Achtungserfolg m (strong, genitive Achtungserfolges or Achtungserfolgs, plural Achtungserfolge)

1. an instance of relative success that garners respect (e.g. by exceeding expectations) despite the primary aim not being achieved
   • 2023 December 28, Oliver Imhof, “Der Moralbooster zum Fest”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Mit Raketenangriffen auf russische Ziele gelingt den Ukrainern über die Feiertage ein Achtungserfolg. Doch das darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Lage an der Front für Kiew eigentlich bedrückend ist.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Achtungserfolg [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Achtungserfolg	die	Achtungserfolge
genitive	eines	des	Achtungserfolges, Achtungserfolgs	der	Achtungserfolge
dative	einem	dem	Achtungserfolg, Achtungserfolge1	den	Achtungserfolgen
accusative	einen	den	Achtungserfolg	die	Achtungserfolge

¹Now rare, see notes.

See also

• Achtungsapplaus

Further reading

• Achtungserfolg on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Achtungserfolg” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Achtungserfolg” in Duden online
• “Achtungserfolg” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon