Butze
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
Perhaps related to Bude. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
Butze f (genitive Butze, plural Butzen)
- (Northern Germany, often derogatory) small shack
- 2022 February 26, Wladimir Sorokin, “Putin ist geliefert”, in Andreas Tretner, transl., Süddeutsche Zeitung[1]:
- Er ist geliefert, weil die Welt der Freiheit und der Demokratie größer ist als seine finstere, verdrossene Butze.
- He [Putin] is finished, because the world of freedom and democracy is bigger than his dark, pitiful shack.
- (Northern Germany) Synonym of Alkoven
- 1920 [1910], Hermann Löns, Der Wehrwolf […] [The Warwolf][2]:
- Als sie am Morgen das Mannszeug anzog, packte die Frau die Mädchenkleider zusammen, machte ein Bündel daraus und sagte: »So, das soll deins sein, meine Tochter! Und das[sic] du es nicht vergessen tust: auf Wodshorn ist immer eine Butze und ein Platz am Tische für dich da.«
- As she put on the male clothes in the morning, the woman packed up the girl's clothes, made a bundle out off it and said: "So, this should be yours, my daughter! And that you don't forget: at Wodshorn is always an alcove and a place at the table for you."
Declension[edit]
Declension of Butze [feminine]