Citations:мнить
Jump to navigation
Jump to search
Russian citations of мнить (mnitʹ)
- 1881, Михаил Никифорович Катков, О самодержавии и конституции, II, 5
- Но судебная власть должна быть независима лишь отъ произвола соподчиненныхъ ей властей, что однако, не значитъ быть въ раздорѣ или не согласіи съ ними, такъ какъ всѣ власти равно подчинены общему верховному началу, отъ котораго ни одна не должна мнить себя независимою.
- No sudébnaja vlastʹ dolžná bytʹ nezavísima lišʹ otʺ proizvóla sopodčinjónnyxʺ jej vlástej, što odnáko, ne znáčitʺ bytʹ vʺ razdóre íli ne soglásii sʺ ními, takʺ kakʺ vse vlásti ravnó podčinený óbščemu verxóvnomu načálu, otʺ kotórago ni odná ne dolžná mnitʹ sebjá nezavísimoju.
- But the judiciary should be independent of the arbitrariness of the authorities subordinate to it, but that does not mean it should be in contention or not in agreement with them, since all authorities are equally subordinate to the general supreme principle from which no authority should imagine itself independent.
- No sudébnaja vlastʹ dolžná bytʹ nezavísima lišʹ otʺ proizvóla sopodčinjónnyxʺ jej vlástej, što odnáko, ne znáčitʺ bytʹ vʺ razdóre íli ne soglásii sʺ ními, takʺ kakʺ vse vlásti ravnó podčinený óbščemu verxóvnomu načálu, otʺ kotórago ni odná ne dolžná mnitʹ sebjá nezavísimoju.
- Но судебная власть должна быть независима лишь отъ произвола соподчиненныхъ ей властей, что однако, не значитъ быть въ раздорѣ или не согласіи съ ними, такъ какъ всѣ власти равно подчинены общему верховному началу, отъ котораго ни одна не должна мнить себя независимою.