Citations:beirid

Old Irish citations of beirid

‘to carry, bring’

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 6^c9

  Ní hed not·beir i nem, cía ba loingthech.

  It is not this that brings you sg into heaven, that you may be gluttonous.

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 10^d36

  co nos·berinn dochum hirisse

  that I might bring them unto faith

‘to bear (children)’

• c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 129^c8

  in tan ṁberes claind, is fáilid íar sin

  when she bears children, she is joyous after that

‘to give (judgment)’

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 9^c12

  Bat hé berte bretha lib.

  Let it be them who give judgments among you.