Citations:színes

Hungarian citations of színes

• 1957, John Steinbeck (author), Marcell Benedek (translator), Egerek és emberek [Of Mice and Men], in: Egerek és emberek / Lement a hold, Budapest: Európa Könyvkiadó (1974), →ISBN, page 98:

  – Én délvidéki néger vagyok – mondotta. – Itt születtem Kaliforniában. Az apámnak tyúkfarmja volt, vagy tíz hold. A fehér gyerekek eljártak játszani a tanyánkra, néha én is együtt játszottam velük, s egyik-másik nagyon kedves volt. Az apámnak nem tetszett a dolog. Csak sokkal később tudtam meg, miért nem. De most már tudom. – Elhallgatott, s amikor újra megszólalt, lágyabb volt a hangja. – Mérföldekre nem volt ott más színes [translating colored] család. Ezen a tanyán meg nincs színes ember, s Soledadban is csak egy család. – Elnevette magát. – Ha én mondok valamit, hát azt csak egy néger mondta.